1 00:01:07,680 --> 00:01:11,241 Pali umukashana muli uyu musumba wa cishiba 2 00:01:11,400 --> 00:01:14,370 Kabili alabomba ukubika whisky panshi 3 00:01:15,080 --> 00:01:18,880 Batila, "Brandy, buula umuputule umbi". 4 00:01:19,040 --> 00:01:22,010 Kabili abapeela whisky na waini . 5 00:01:22,240 --> 00:01:26,211 Bakooba ba mato batile "Brandy, uli mukashana umusuma" 6 00:01:26,360 --> 00:01:30,160 "Nga fintu wali no kuba umukashi umusuma" 7 00:01:41,280 --> 00:01:43,160 - Iseni! - Ukucefyako! 8 00:01:43,240 --> 00:01:45,242 Muli iyi nshila, lily wandi uwa mumana! Iseni! 9 00:01:48,040 --> 00:01:49,201 Ni kwi ulentwala? 10 00:01:49,360 --> 00:01:50,282 Iseni, iseni. 11 00:01:50,880 --> 00:01:52,723 Mona. Mona! 12 00:01:52,920 --> 00:01:54,888 Oh, caliweme nga nshi! 13 00:01:55,040 --> 00:01:57,042 Nalitiinine ukuti tekuti ifike ku mushili... 14 00:01:57,240 --> 00:01:58,526 lelo calishile imishila bwangu bwangu. 15 00:01:58,720 --> 00:02:01,291 Kabili nomba line, cikaba konse. 16 00:02:01,520 --> 00:02:04,520 Mu mulu onse. 17 00:02:05,880 --> 00:02:07,882 Cisuma, nshaishiba ifyo ulelanda pa... 18 00:02:08,040 --> 00:02:09,644 lelo nalitemwa ifyo mulelanda. 19 00:02:10,080 --> 00:02:11,491 Umutima wandi niwe... 20 00:02:12,600 --> 00:02:14,204 Merediti uwakufwala. 21 00:02:15,400 --> 00:02:18,720 Teti nsumine ukuti nalitemenwe na muntu wa mu muulu. 22 00:03:11,440 --> 00:03:13,488 Inshita ya kulanga, ifishima! 23 00:03:14,040 --> 00:03:16,441 Ici cikaba pano miniti iili yonse. 24 00:03:16,600 --> 00:03:18,364 Ici cikaba ukuloba kwa iko. 25 00:03:18,560 --> 00:03:19,971 Natontonkenye ukuti icintu cenu cali ni mpanga? 26 00:03:20,200 --> 00:03:22,282 Twalipeelwa umulimo wa kuleka icinyama ica misango yalekanalekana... 27 00:03:22,440 --> 00:03:25,125 ukufuma ku kulya pali ayo mabatiri, . kabili nkacileka no lupanga? 28 00:03:25,280 --> 00:03:27,320 Ni fye, amapanga yali cintu cenu kabili imfuti shali shandi. 29 00:03:27,400 --> 00:03:30,131 Lelo ndetontonkanya ukuti bonse babili tulecita imfuti nomba. Nali fye nshaishibe ifyo. 30 00:03:30,360 --> 00:03:33,648 Drax, mulandu nshi taufwele cimo ica fipe fya ndeke ifya Rocket? 31 00:03:33,880 --> 00:03:35,120 Cilakalipisha. 32 00:03:35,280 --> 00:03:36,167 Bushe cilakalipisha? 33 00:03:37,960 --> 00:03:39,485 Nalikwata amabele ayaumfwika. 34 00:03:40,680 --> 00:03:43,331 "Imibele yandi yalekalipa! Oh, ubusuma bwandi!" 35 00:03:43,480 --> 00:03:45,050 Nga wene? Nifinshi alecita? 36 00:03:45,240 --> 00:03:47,766 Napwisha ici pakuti twingakutika ku tunes ilyo tulebomba. 37 00:03:47,920 --> 00:03:49,160 Bushe ico caba shani pa ntanshi? 38 00:03:49,320 --> 00:03:51,687 Ukupeela Umulandu kuli Quill. Wene e umo uwatemwa sana inyimbo. 39 00:03:51,840 --> 00:03:53,444 Awe, mucine cine ndesuminishanya na Drax pali ici. 40 00:03:53,600 --> 00:03:55,011 Ico tacacindama nga nshi pali ino nshita. 41 00:03:55,160 --> 00:03:57,447 Oh, cisuma. Ca cine, Kuili. 42 00:03:57,680 --> 00:04:00,524 Awe, mu kulungatika, ndi ku lubali lwa Drax. 43 00:04:00,840 --> 00:04:04,162 Awe, naumfwikisha ifyo. Muli abacincila nga nshi pali ino nshita. 44 00:04:04,720 --> 00:04:06,370 Namona bwino bwino ukuti mulepuma. 45 00:04:06,760 --> 00:04:08,760 Citukwe. Bushe ndebomfya ilinso lyandi ilya ku kulyo? 46 00:04:14,880 --> 00:04:16,166 Nine Groot. 47 00:04:16,400 --> 00:04:18,448 Tabaali balemumona mu kusekesha. 48 00:04:23,040 --> 00:04:24,804 E ico, ico calicindama. 49 00:05:27,200 --> 00:05:28,201 Icikoko! 50 00:05:43,600 --> 00:05:45,921 Groot, fuma mu nshila! Uli no kucula! 51 00:05:46,080 --> 00:05:47,081 Muli shani. 52 00:06:29,520 --> 00:06:31,807 Awe! Ucifume! 53 00:06:31,960 --> 00:06:33,121 Iseni! 54 00:06:36,120 --> 00:06:37,531 Umuselu! 55 00:07:39,200 --> 00:07:42,044 Inkanda ya cishilano yalifina nga nshi ukubombwa ukufuma ku nse. 56 00:07:42,560 --> 00:07:44,244 Nafwile ukuciputula ukufuma mu kati. 57 00:07:44,520 --> 00:07:45,407 Kwena? 58 00:07:45,600 --> 00:07:48,046 Awe, awe! Drax, lolelako panono! 59 00:07:48,200 --> 00:07:49,008 Drakisi! 60 00:07:58,880 --> 00:08:00,211 Bushe alecita shani? 61 00:08:00,360 --> 00:08:03,091 Atile inkanda yali iyafina nga nshi . ukubombwa ukufuma kunse, eico wene... 62 00:08:03,240 --> 00:08:05,083 - Ico tacikweteko amano! - Naesha ukumweba ifyo! 63 00:08:05,240 --> 00:08:07,720 Inkanda yali musango umo wine iya kufina . ukufuma mu kati nga ukufuma ku nse! 64 00:08:07,920 --> 00:08:09,490 Nalishiba ifyo. 65 00:08:13,240 --> 00:08:15,402 Pali ukuputulwa pa nshingo ya iko. 66 00:08:15,560 --> 00:08:17,801 Roketi, cilenge ukulolesha mu mulu. 67 00:08:20,040 --> 00:08:22,725 Hee, iwe Insoka-ya-Mu-Bemba iyakulisha! Pamulu apa! 68 00:08:31,600 --> 00:08:33,090 Moneni, mwe baKwili! 69 00:09:19,920 --> 00:09:24,160 Ee! Nalikwata ukuboko kumo alicimfishe icinyama! 70 00:09:27,200 --> 00:09:28,361 Cinshi? 71 00:09:38,360 --> 00:09:39,725 Bushe na kabili baleitwa shani? 72 00:09:40,240 --> 00:09:41,526 Amabatiri ya Anulax. 73 00:09:41,840 --> 00:09:44,047 Amabateri ayabomfiwa. 74 00:09:44,200 --> 00:09:46,521 Ico tacili nge fyo nalandapo nomba line. 75 00:09:46,680 --> 00:09:48,330 Lelo balicindama amakana ya ma unit cila cimo... 76 00:09:48,520 --> 00:09:50,522 e mulandu wine Kateeka . atusontele ukuti tubacingilile. 77 00:09:50,680 --> 00:09:54,207 Cenjeleni ifyo mulelanda ukushinguluka aba bantu. Balakalipa bwangu. 78 00:09:54,400 --> 00:09:56,004 Umutengo wa kulufyanya ni mfwa. 79 00:09:57,520 --> 00:10:01,491 Tulemutasha, mwe Bacingilila, pa kubika imikalile yenu pa mushinku. 80 00:10:01,640 --> 00:10:05,645 Tatwakwete amaka ya kubika ubumi bwesu mupepi no kufwa . ya bena calo besu bene aba Bufumu. 81 00:10:06,480 --> 00:10:10,246 Umushici onse afyalwa . bwino bwino nga fintu capangilwe ku cilonganino. 82 00:10:10,520 --> 00:10:13,649 Uwabula ulubembu, ku mubili na ku muntontonkanya. 83 00:10:13,840 --> 00:10:16,080 Tulatungulula DNA ya bana besu... 84 00:10:16,160 --> 00:10:18,367 ukufimena mu fipe fya kufyalilamo. 85 00:10:18,680 --> 00:10:22,162 Ndetontonkanya ukutila natemwa ukupanga abantu inshila ya kale. 86 00:10:23,680 --> 00:10:25,728 Nalimo ubushiku bumo, . kuti mwampeela isambililo lya lyashi lya kale... 87 00:10:26,360 --> 00:10:29,523 mu nshila sha kale isha fikolwe fyesu. 88 00:10:29,680 --> 00:10:31,682 Pa mulandu wa fya masambililo. 89 00:10:31,960 --> 00:10:33,769 Nali no kucindikwa, ee. 90 00:10:33,920 --> 00:10:35,922 Mu shina lya kufwailisha... 91 00:10:36,080 --> 00:10:38,606 Ndetontonkanya ukutila kuti caba icisuma, uh... 92 00:10:38,760 --> 00:10:40,046 icakusuulako. 93 00:10:40,840 --> 00:10:42,251 Tandi muli uyo musango wa fyakusekesha... 94 00:10:42,480 --> 00:10:43,527 Oh, napapata. 95 00:10:43,680 --> 00:10:47,002 Abantu benu balaile fimo . mu kwalula imilimo yesu. 96 00:10:47,160 --> 00:10:48,446 Muletele... 97 00:10:48,600 --> 00:10:50,250 kabili tukaba mu nshila yesu ne nsansa. 98 00:11:04,160 --> 00:11:06,606 Ukulongana kwa lupwa. Ee. 99 00:11:06,760 --> 00:11:09,206 Naumfwikisha ukuti ni nkashi yenu. 100 00:11:09,360 --> 00:11:13,570 Tacili uwacindama kuli ine ukucila pa bupe ubufwile ukupeelwa kuli wene pa Xandar. 101 00:11:14,040 --> 00:11:18,204 Abashilika besu balimukatile . ukuesha ukwiba amabatiri. 102 00:11:19,240 --> 00:11:21,129 Ucite kuli wene nga fintu ulefwaya. 103 00:11:24,640 --> 00:11:26,449 Tulatasha, we Shimapepo Mukalamba Ayesha. 104 00:11:26,840 --> 00:11:29,411 Bushe ni shani fintu mwakwata ica bupyani, mwe ba Quill? 105 00:11:32,680 --> 00:11:34,091 Mayo ali ukufuma ku Calo. 106 00:11:34,440 --> 00:11:36,169 Kabili wishi wenu? 107 00:11:37,800 --> 00:11:40,804 Taba ukufuma ku Missouri wene. Ico eco njishiba fye. 108 00:11:40,960 --> 00:11:42,291 Nacimona muli imwe. 109 00:11:42,920 --> 00:11:46,003 Umutundu uushalinga. 110 00:11:46,280 --> 00:11:50,410 Umusango uulemoneka bwino bwino... 111 00:11:51,480 --> 00:11:52,970 umulekelesha. 112 00:11:54,040 --> 00:11:57,044 Mwalishiba, banjebele imwe bantu . bali imifuko ya kusambamo iyaitutumusha... 113 00:11:58,400 --> 00:12:00,482 lelo ico te cine nangu panono. 114 00:12:04,800 --> 00:12:05,642 Oh, ububi. 115 00:12:05,920 --> 00:12:07,968 Na kabili ndebomfya amenso yandi ayabipa, te fyo? 116 00:12:08,160 --> 00:12:10,401 Njelelako. Ico cali no kuba . pa numa ya musana obe. 117 00:12:12,520 --> 00:12:14,170 Ukupenda we mwine uwapaalwa ukuti tabakwipeye. 118 00:12:14,320 --> 00:12:16,084 Ulenjeba. 119 00:12:16,240 --> 00:12:18,447 Bushe mulefwaya ukushita amabatiri? 120 00:12:30,120 --> 00:12:32,600 Cisuma, natuye ku Xandar 121 00:12:32,680 --> 00:12:34,125 kabili ukulonganika ubo bupe. 122 00:13:26,360 --> 00:13:28,408 Ifi fintu pali tata... 123 00:13:28,680 --> 00:13:30,682 Bushe aletontonkanya ukuti ni nani? 124 00:13:30,840 --> 00:13:33,161 Nalishiba ukuti uli uwasakamana pali ifyo. 125 00:13:33,320 --> 00:13:35,402 Tandi uwasakamana pali ici. Tanjishiba fye ukuti nani. 126 00:13:37,200 --> 00:13:40,090 Mutwelele nga cakuti calemoneka kwati Nale-esha ukusekelela na Shimapepo Mukalamba. 127 00:13:40,560 --> 00:13:41,925 Ine nshaali. 128 00:13:42,120 --> 00:13:44,202 Tandesakamana nga ca kuti wali. 129 00:13:44,360 --> 00:13:46,169 E ico, naumfwa kwati mulesakamana. 130 00:13:46,320 --> 00:13:48,561 Eico ndelomba ubwelelo. Kanshi, mukwai! 131 00:13:48,880 --> 00:13:50,962 Gamora te uyo uwa kuli imwe, mwe bacipondoka. 132 00:13:51,880 --> 00:13:53,006 Icinshingwa icabipa. 133 00:13:53,280 --> 00:13:55,200 Kuli imisango ibili iya fibumbwa . mu lwelele... 134 00:13:55,280 --> 00:13:57,044 abo abacina, na abo abashacina. 135 00:13:57,440 --> 00:13:59,090 Kwena-kwena. 136 00:13:59,440 --> 00:14:01,442 Nakumanya umutemwikwa wandi pa muku wa kubalilapo pa kulongana kwa nkondo. 137 00:14:01,600 --> 00:14:02,600 Oh, Lesa. 138 00:14:02,680 --> 00:14:05,524 Bonse mu mushi . bale-endauka, ukucina. 139 00:14:05,680 --> 00:14:07,250 Ukufumyako fye umwanakashi umo. 140 00:14:07,600 --> 00:14:09,045 Oveti wandi. 141 00:14:09,840 --> 00:14:11,888 Nalishibe apo pene ukuti ali e wali kuli ine. 142 00:14:12,200 --> 00:14:14,646 Ulu lwimbo ulusuma nga nshi mwi sonde lyonse . kuti caba ukubelenga. 143 00:14:15,280 --> 00:14:17,567 Taali no kutapa nangu fye ku kuulu kwakwe. 144 00:14:18,400 --> 00:14:20,528 Taali no kusendama umubili. 145 00:14:20,680 --> 00:14:23,411 Umo kuti atontonkanya ukuti alifwile. 146 00:14:23,560 --> 00:14:24,971 Ico cimoneka icakosa nga nshi. 147 00:14:25,560 --> 00:14:28,211 Kuti calenga ifitungu fyandi ifya panshi ukufuuta. 148 00:14:28,360 --> 00:14:30,249 Ee. Nacipokelela, ee. 149 00:14:30,400 --> 00:14:32,323 Nali uwakucina, Gamora tefyo. 150 00:14:32,480 --> 00:14:35,927 Ufwile fye ukusanga umwanakashi . uuli uwa bulanda... nga imwe. 151 00:14:37,240 --> 00:14:38,241 Mmm. 152 00:14:41,480 --> 00:14:44,165 Nalikwata insala. Mpeeleko fimo ifya uyo mushila wa yaro. 153 00:14:44,360 --> 00:14:45,805 Awe. Tacili icapya... 154 00:14:45,960 --> 00:14:47,007 kabili nalipata imwe. 155 00:14:47,240 --> 00:14:48,480 Bushe mwanpata? 156 00:14:48,640 --> 00:14:51,371 Mwalishile kulya . ilyo waliibile ilya libwe ku kuitemenwa. 157 00:14:51,520 --> 00:14:53,602 Kabili nangu cibe fyo pano mwiminine, umushilika. 158 00:14:53,800 --> 00:14:56,565 Nkalubuka kuli ifi fifungo . mu kwangufyanya, kabili nkakwipaya. 159 00:14:57,120 --> 00:14:58,326 Nalapa. 160 00:14:58,480 --> 00:14:59,606 Awe. 161 00:14:59,760 --> 00:15:01,560 Ukaikala inshiku shobe ishashala 162 00:15:01,640 --> 00:15:03,165 mu cifungo pa Xandar... 163 00:15:03,320 --> 00:15:04,651 ukufwaya ukuti kuti mwacita. 164 00:15:11,600 --> 00:15:12,681 Ici calicindama. 165 00:15:12,840 --> 00:15:14,524 Tuli ne bwato bwa Bufumu ukupalamina ukufuma ku numa. 166 00:15:14,720 --> 00:15:15,721 Cinshi calengele ukuti bacitile ifyo? 167 00:15:15,880 --> 00:15:17,325 Napamo ni pa mulandu wa kuti Rocket aibile fimo ifya mabatiri yabo. 168 00:15:17,520 --> 00:15:18,362 Cilumendo! 169 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 Cine. 170 00:15:20,120 --> 00:15:21,280 Taibeele fimo pali ifyo. 171 00:15:21,360 --> 00:15:23,124 Tanjishiba umulandu baletukonka. Fintu ici ca nkama. 172 00:15:34,360 --> 00:15:36,203 Bushe mwaletontonkanya shani? 173 00:15:36,360 --> 00:15:37,600 Cibusa, fyalyanguka nga nshi ukwiba! 174 00:15:37,760 --> 00:15:39,205 - Uko e kucingililwa kobe? - Iseni! 175 00:15:39,360 --> 00:15:41,647 Mwamwene ifyo uyo Shimapepo Mukalamba . alandile pa nshi kuli ifwe. 176 00:15:41,800 --> 00:15:43,529 Nomba ndemusambilisha isambililo! 177 00:15:44,320 --> 00:15:46,926 Oh, nshaishibe icakucincimusha yali ya kuitemenwa. 178 00:15:47,080 --> 00:15:49,520 Mu cine cine ca nsoni Kateeka . mwalufyanya amatontonkanyo yenu... 179 00:15:49,600 --> 00:15:51,204 - kabili balefwaya ukutwipaya. - Ifyo fine fye! 180 00:15:51,360 --> 00:15:53,124 Nali no kuseka! 181 00:15:53,280 --> 00:15:54,361 Oh, iyo! 182 00:15:54,520 --> 00:15:55,640 Mufwile ukubomfya ishiwi lya kusekesha! 183 00:15:55,720 --> 00:15:56,767 Nomba ndemoneka uwa buwelewele! 184 00:15:57,200 --> 00:16:00,608 Bushe kuti twabika ukukansana pa nshita ukufika pa numa ya . twapusuka muli iyi nkondo iikalamba iya mu muulu? 185 00:16:00,880 --> 00:16:02,530 - Nafimbi ifiisa! - Cisuma! 186 00:16:02,680 --> 00:16:04,170 Nalefwaya ukwipaya abaume bamo! 187 00:16:12,040 --> 00:16:13,405 Tamuli no kwipaya umuntu nangu umo. 188 00:16:13,560 --> 00:16:15,085 Amato yonse ayo yaletungululwa ukutali. 189 00:16:18,600 --> 00:16:19,487 Cibe icabipa! 190 00:16:30,240 --> 00:16:32,163 Bushe ukucelwa ni shani, we Mukalamba wa bashilika? 191 00:16:32,320 --> 00:16:36,405 Shimapepo Mukalamba, amabateri, . fyalyafya nga nshi... 192 00:16:36,560 --> 00:16:37,721 kabili kuti yaonaula ubwato bonse. 193 00:16:37,880 --> 00:16:40,611 Ukusakamikwa kwesu ni panono kwabo . ukulwisha abantu besu. 194 00:16:41,320 --> 00:16:44,449 Twalibasontele kabili baletwiba. 195 00:16:45,560 --> 00:16:46,925 Ni busangu bwa musango wa pa muulu. 196 00:16:48,920 --> 00:16:50,922 Amamodule yonse aya mafunde... 197 00:16:51,080 --> 00:16:53,686 umulilo ne nshita ya kwipaya. 198 00:17:03,080 --> 00:17:04,809 Ni pulaneti nshi iyapalamisha iya kwikalamo? 199 00:17:05,800 --> 00:17:07,165 Ici ciitwalo kuti Berherti. 200 00:17:07,400 --> 00:17:09,050 - Ni shani fintu ukubutuka? - Umo fye. 201 00:17:09,200 --> 00:17:12,204 Lelo icifulo ca kufikilamo cili ukutali 47 ukutinika. 202 00:17:12,360 --> 00:17:15,204 Kabili mulingile ukupita muli . iyo mpanga ya fimuti ifinono. 203 00:17:24,720 --> 00:17:25,960 Quill, ukucicita ukupitila muli ifyo... 204 00:17:26,120 --> 00:17:27,690 ulingile ukuba umukalamba pailoti mu lwelele. 205 00:17:27,840 --> 00:17:28,887 Icawama kuli ifwe, ine... 206 00:17:29,120 --> 00:17:30,485 Nine. 207 00:17:43,280 --> 00:17:44,008 Finshi mulecita? 208 00:17:44,280 --> 00:17:46,328 Nali no kupupusha iyi rig ukutula apo nali ne myaka 10. 209 00:17:46,480 --> 00:17:49,404 Nalipangilwe mu fyakupangapanga ukutungulula icibwato ca mu muulu. 210 00:17:49,560 --> 00:17:52,325 Mwapangilwe ukupitila mu fyakupangapanga ukuba umufuko wa kusamba! 211 00:17:52,840 --> 00:17:53,807 Lekeni. 212 00:17:53,960 --> 00:17:55,644 Pa numa ubushiku bwa lelo, ukaba ukulala pa busanshi bobe... 213 00:17:55,840 --> 00:17:57,842 kabili kukaba icintu cimo icakosa mu cipe cenu ica kusendamapo. 214 00:17:58,000 --> 00:17:59,240 Kabili uli no kuba nga, "Cinshi ici?" 215 00:17:59,440 --> 00:18:01,169 Kabili cikaba ni pa mulandu wa kuti . Nabikile turd muli ilya ncende! 216 00:18:03,000 --> 00:18:05,082 Mwabika turd yenu mu cipuna candi, ndemufuuta. 217 00:18:05,320 --> 00:18:06,810 Oh, te kuti cibe turd wandi. 218 00:18:06,960 --> 00:18:08,325 Ici cikaba ica kwa Drax. 219 00:18:10,960 --> 00:18:12,644 Nalikwata ama turds ayakulu ayaishibikwa. 220 00:18:12,920 --> 00:18:15,526 Tuli mupepi no kufwa, kabili ici eco tulelanshanyapo? 221 00:18:18,000 --> 00:18:19,001 Umwana wa... 222 00:18:19,200 --> 00:18:20,611 Cibusa! Nganshi! 223 00:18:21,200 --> 00:18:22,201 Iwe! Lekeni... 224 00:18:36,640 --> 00:18:37,926 Abawelewele! 225 00:18:38,160 --> 00:18:39,120 Eico, eco mupokelela . 226 00:18:39,200 --> 00:18:40,645 ilyo Quill alepupuka. 227 00:18:40,760 --> 00:18:42,285 Oh! 228 00:18:42,520 --> 00:18:44,727 Tucili tuli ne ncito ya Bufumu ku numa yesu. 229 00:18:47,640 --> 00:18:49,483 Ifyanso fyesu fyalipwa. 230 00:18:49,640 --> 00:18:51,722 20 ukutinika ku kulungama! 231 00:18:54,720 --> 00:18:55,562 Ikatisha. 232 00:19:06,080 --> 00:19:08,128 Tacipya. 233 00:19:16,040 --> 00:19:18,202 Mwisa, mwe Zilaki. Kuti wacita ifi. 234 00:19:21,720 --> 00:19:23,404 Ee! 235 00:19:24,600 --> 00:19:26,602 15 ukutinika ku kulungama! 236 00:19:27,080 --> 00:19:28,206 Iseni! 237 00:19:29,000 --> 00:19:30,490 Twalilileni ukukonkanyapo! 238 00:19:44,800 --> 00:19:45,926 Ukutinika 10! 239 00:19:49,600 --> 00:19:51,329 Fwa, ubwato bwa mu lwelele! 240 00:19:56,120 --> 00:19:57,406 Uli no kunwa, Zilaki. 241 00:19:57,560 --> 00:19:58,607 Ukwimininako. 242 00:20:01,280 --> 00:20:02,247 Ukutinika fisano! 243 00:20:08,120 --> 00:20:09,645 Umwana wa... 244 00:20:10,080 --> 00:20:11,923 Baile ukushinguluka umushili! 245 00:20:26,280 --> 00:20:28,487 Umo alionawile amabwato yesu yonse! 246 00:20:28,640 --> 00:20:29,880 Cinshi? 247 00:20:32,760 --> 00:20:34,569 Wisa? 248 00:20:35,520 --> 00:20:37,045 Ukutinika fye kamo! 249 00:20:38,200 --> 00:20:40,009 - Cinshi ico? - Nani asakamana? 250 00:20:40,160 --> 00:20:41,446 Ico e cishinka ca kuciluka! Kabiye! 251 00:20:45,200 --> 00:20:46,929 Ni mwaume. 252 00:20:54,040 --> 00:20:54,882 Oh, Lesa wandi. 253 00:20:55,040 --> 00:20:56,485 Bushe acili kunse uko? 254 00:21:23,560 --> 00:21:25,801 Groot, fwaleni umushipa wenu uwa pa cipuna! 255 00:21:26,680 --> 00:21:28,887 Ukupekanya ukufika kwabipa nga nshi! 256 00:22:09,560 --> 00:22:11,528 Ico cali ica kupapusha! 257 00:22:12,840 --> 00:22:13,921 Ee! 258 00:22:16,080 --> 00:22:17,366 Moneni ici! 259 00:22:18,120 --> 00:22:19,724 Bushe iciputulwa cimbi ica bwato bwesu cili kwi? 260 00:22:19,880 --> 00:22:20,881 Ubwato bwandi. 261 00:22:21,040 --> 00:22:24,761 Umo pali imwe kuti akwata . atutwala muli ilya mpanga... 262 00:22:24,920 --> 00:22:27,650 nga walibutukile nefyo fyaba pakati ka amatwi mu cifulo ca fyo fyaba pa kati ka makasa yenu! 263 00:22:28,320 --> 00:22:31,164 Nga cakuti icaba pakati ka makasa yandi calikwata ukuboko pali ci... 264 00:22:31,320 --> 00:22:33,448 Nashininkisha ukutila nali no kufika ici cibwato na co. 265 00:22:34,520 --> 00:22:36,249 Petro, twali mupepi no kufwa pa mulandu wa cilumba cenu. 266 00:22:36,920 --> 00:22:38,081 Nacimbi nga ni pakuti aibile... 267 00:22:38,240 --> 00:22:39,321 amabatiri ya Anulax! 268 00:22:39,480 --> 00:22:41,767 Ifi fipe fiitwalo kuti amabatiri ya Buteko. 269 00:22:41,960 --> 00:22:43,564 Awe, tefyo bacita! 270 00:22:43,720 --> 00:22:45,404 Bushe mwalishiba umulandu nacitile, Intanda-Munshi? Kwena? 271 00:22:46,200 --> 00:22:47,611 Tandi no kwasuka kuli "Intanda-Iciputulwa." 272 00:22:47,800 --> 00:22:49,723 Nacitile ifi pantu nalefwaya! 273 00:22:49,880 --> 00:22:50,529 Diki. 274 00:22:50,720 --> 00:22:52,609 Bushe na kabili tulelanda pali ici pa mulandu nshi? 275 00:22:52,760 --> 00:22:55,240 Twalikwata fye umwaume umunono uwatupususha . pa kupupusha amabwato 50! 276 00:22:55,400 --> 00:22:56,287 Bushe ifinono shani? 277 00:22:56,440 --> 00:22:58,647 Eico, nshaishiba, nga ifi? 278 00:22:58,840 --> 00:23:00,490 Bushe umuntu umunono uwa inci imo alitupuswishe? 279 00:23:00,640 --> 00:23:02,802 E ico, nga ca kuti apaleme, . Nashininkisha ukuti ali no kuba umukalamba nga nshi. 280 00:23:02,960 --> 00:23:05,327 E fyo amenso yabomba, . iwe uwa buwelewele. 281 00:23:05,480 --> 00:23:06,811 Mwinjita ukuti ndi nkumbabulili! 282 00:23:07,200 --> 00:23:09,646 Njelelako. Nalicitwala ukutali nga nshi. 283 00:23:10,480 --> 00:23:11,766 Nalepilibula panda wa fisoso. 284 00:23:14,120 --> 00:23:15,326 Bushe ico cili bwino? 285 00:23:15,800 --> 00:23:17,564 Nshinshibe. 286 00:23:17,720 --> 00:23:19,961 Nacibipisha. Calicilapo ukubipisha. 287 00:23:20,120 --> 00:23:21,360 Iwe mwana wa... 288 00:23:21,520 --> 00:23:22,248 Mwapola! 289 00:23:22,400 --> 00:23:23,731 - Nalikwata na imwe! - Awe! Bweleleni kunuma! 290 00:23:23,920 --> 00:23:25,570 Umo akukonkele ukupitila mu cifulo ca kucimbilapo. 291 00:23:27,680 --> 00:23:29,887 Unsuminisheni, mukakabila ukwafwilisha kwandi. 292 00:23:30,040 --> 00:23:31,166 Tandi ciwelewele, Nebula. 293 00:23:31,320 --> 00:23:33,209 Uli ciwelewele nga ca kuti waipokolola we mwine . ukuboko mu nkondo. 294 00:23:33,360 --> 00:23:34,521 Ukansansa pa nshita fye nkakuleka ukuya. 295 00:23:34,720 --> 00:23:35,721 Awe, nshakacite ifyo. 296 00:23:35,880 --> 00:23:39,168 Kuti watontonkanya ukuti umubifi umukalamba kuti asambilila ifya kubepa bwino. 297 00:23:39,320 --> 00:23:41,288 Nabebeta ukuti ni muntu wa inci imo. 298 00:24:13,200 --> 00:24:16,886 Pa numa ya myaka yonse iyi, nalisangile. 299 00:24:17,720 --> 00:24:19,370 Kabili ni mwe bani? 300 00:24:20,240 --> 00:24:23,483 Natontonkenye pa mimonekele yandi iyakosa kuti calenga ico ukumoneka bwino. 301 00:24:24,800 --> 00:24:26,882 Ishina lyandi ni Ego... 302 00:24:28,240 --> 00:24:29,651 kabili nine tata wenu, Petro. 303 00:24:46,120 --> 00:24:47,645 Mwalishiba ifyo balelanda... 304 00:24:47,840 --> 00:24:50,730 "Uli uwabula ishuko mpaka ukabe uwa nkoko." 305 00:25:17,520 --> 00:25:18,931 Wene! 306 00:25:19,640 --> 00:25:21,608 Mwisa panshi! 307 00:25:33,280 --> 00:25:35,408 Panuma ya kutandalila imyaka mu fibulungwa... 308 00:25:35,560 --> 00:25:37,449 na uyu mwanakashi napwisha ukuupwa. 309 00:25:37,640 --> 00:25:40,291 Natile, "Aleta, nalikutemwa, umukashana... 310 00:25:40,440 --> 00:25:41,885 "lelo uleonaula amano yobe!" 311 00:25:42,040 --> 00:25:44,008 Lyena kabili, lyonse ali ifyo fine. 312 00:25:44,160 --> 00:25:45,969 Tacayangwike kuli ine ukumucetekela. Nawishiba? 313 00:25:46,120 --> 00:25:47,121 Iciputulwa. 314 00:25:51,360 --> 00:25:53,089 Papita inshita imo. 315 00:25:57,200 --> 00:26:01,205 Cilemoneka kwati uku kutendekelako . ni musango wabipa uwabula icishibilo. 316 00:26:07,240 --> 00:26:08,241 - Mukwai! - Umutuntulu! 317 00:26:08,400 --> 00:26:10,801 Kuli ifipani fya ba Ravager umwanda umo. 318 00:26:11,000 --> 00:26:13,970 Mwalufishe amakwebo ya 99 pali bene . pa kubombela umo. 319 00:26:14,120 --> 00:26:15,645 Ndefwaya, tata. Napapata! 320 00:26:15,840 --> 00:26:17,080 Mufume kuli ine. 321 00:26:22,480 --> 00:26:25,324 Kuti waya ku mulilo wa pe lyene! 322 00:26:25,520 --> 00:26:27,648 Tandesakamana ifyo muletontonkanya pali ine! 323 00:26:28,040 --> 00:26:29,849 Eico cinshi muletukonka? 324 00:26:30,000 --> 00:26:31,365 Pantu mulekutika ku . ifyo mfwile ukulanda! 325 00:26:31,520 --> 00:26:32,960 Tandifwile ukukutika ku cintu nangu cimo! 326 00:26:33,040 --> 00:26:34,371 Mwabepeshe ifunde! 327 00:26:34,520 --> 00:26:36,363 Abaonaula tabacita mu bana. 328 00:26:36,520 --> 00:26:39,364 Namwebele kale! Tanaishibe ifyo cali! 329 00:26:39,520 --> 00:26:42,050 Tamwalishibe pantu tamwaishibe . ukufwaya ukwishiba pantu calengele ukuti mube abakankaala. 330 00:26:42,240 --> 00:26:44,400 Nalefwaya icifulo pa tebulo! 331 00:26:44,480 --> 00:26:46,562 Nafwala ifi fimuti, nga imwe bene. 332 00:26:46,720 --> 00:26:48,802 Kuti mwafwala nga ifwe... 333 00:26:49,000 --> 00:26:51,367 lelo tamwakaumfwepo Amapembe . ya Buntungwa ilyo mwafwa, Yondu. 334 00:26:51,640 --> 00:26:53,449 Na Amalangi ya Ogord... 335 00:26:53,680 --> 00:26:57,002 tacikabengeshepo pa nshiishi yenu. 336 00:26:58,360 --> 00:26:59,691 Nga uletontonkanya... 337 00:27:00,880 --> 00:27:04,043 Nalitemwa ukukutamfya... 338 00:27:05,760 --> 00:27:07,410 mwalufyanya. 339 00:27:08,680 --> 00:27:11,570 Mwaonawile imitima yesu yonse. 340 00:27:26,240 --> 00:27:28,561 Ah, ica bulanda. 341 00:27:29,680 --> 00:27:31,682 Icakubalilapo, Quill atubepa... 342 00:27:31,840 --> 00:27:35,128 kabili Yondu alemuleka fye ukuya ukwabula ukusakamikwa. 343 00:27:36,040 --> 00:27:38,441 Twalimukonkele pantu e wali umo... 344 00:27:38,600 --> 00:27:41,046 uushatiinine ukucita ifyo fyalekabilwa ukucitwa. 345 00:27:41,240 --> 00:27:43,481 Cilemoneka kwati aleya' uwafuuka. 346 00:27:44,080 --> 00:27:46,481 Nga ca kuti ali uwafuuka nga nshi, mulandu nshi mulemufukatila? 347 00:27:47,120 --> 00:27:48,929 Mwalishiba ukuti ndi bwino, mwe bacipondoka. 348 00:27:49,080 --> 00:27:53,483 Mufwile ukucenjela nga nshi ifyo mulelanda pali kapiteni wesu. 349 00:27:53,680 --> 00:27:55,250 Ni ani uyo? 350 00:28:35,280 --> 00:28:36,964 Ukukanakonkapo... 351 00:28:37,640 --> 00:28:39,802 Nalikwata ifya kupanda amano kuli imwe. 352 00:28:40,360 --> 00:28:42,408 Nalisontele Yondu ukukutwala... 353 00:28:42,640 --> 00:28:44,688 ilyo banoko bafwile. 354 00:28:44,840 --> 00:28:46,649 Lelo mucifulo ca kukubwesesha... 355 00:28:46,840 --> 00:28:48,649 Yondu alisungile iwe. 356 00:28:48,800 --> 00:28:51,406 Tandi naishiba umulandu. 357 00:28:52,480 --> 00:28:54,005 E ico, ndemweba umulandu. 358 00:28:54,160 --> 00:28:57,240 Pantu nali umwana umunono uwakunkuma uwa kuti . ukufina mu fifulo abakulu tabacitile. 359 00:28:57,320 --> 00:28:58,845 Calengele ukuti cibe icayanguka kuli bacipondoka. 360 00:28:59,000 --> 00:29:02,288 Cisuma, nali no kwesha ukukonka ukutula lilya. 361 00:29:03,160 --> 00:29:04,400 Natontonkenye ukuti Yondu ni wishi wenu. 362 00:29:04,560 --> 00:29:06,642 Cinshi? Twali pamo inshita yonse iyi... 363 00:29:06,800 --> 00:29:09,610 kabili mwatontonkenye ukuti Yondu . ali lupwa lwandi ulwa cine cine ulwa mulopa? 364 00:29:09,760 --> 00:29:11,000 Mulemoneka fye bwino bwino. 365 00:29:11,160 --> 00:29:12,810 Umo ni buluu! 366 00:29:14,440 --> 00:29:16,090 Awe, te tata! 367 00:29:16,240 --> 00:29:18,720 Yondu e mwaume uwanjikete... 368 00:29:18,880 --> 00:29:20,689 atamfishe ubuwelewele muli ine kanshi kuti nasambilila ukulwa... 369 00:29:20,840 --> 00:29:22,842 kabili ansungile mu mwenso . pa kuntiinya ukuti akanlya. 370 00:29:23,000 --> 00:29:24,365 - Ukulya iwe? - Emukwai. 371 00:29:24,520 --> 00:29:26,522 Oh, uyo mwana wa nkumbabulili. 372 00:29:26,680 --> 00:29:28,045 Bushe mwatusanga shani nomba? 373 00:29:28,840 --> 00:29:31,844 E ico, nangu fye ni uko nkala, . ukucila pa mpela ya ifyo fyaishibikwa... 374 00:29:32,040 --> 00:29:34,441 twaumfwapo ukulanda pa lwa muntu baleita ukuti Shikulu-wa-Ntanda. 375 00:29:34,600 --> 00:29:37,001 Bushe kuti twalanda shani ukuti tuleya kulya nomba line? 376 00:29:37,160 --> 00:29:39,322 Ababomfi benu balipokelelwe. Nangu fye ni iyo nkalamo iya menso yatatu kulya. 377 00:29:40,640 --> 00:29:41,880 Nakulaya... 378 00:29:42,440 --> 00:29:44,363 taciba nga cifulo cimbi ico mwamonapo. 379 00:29:45,200 --> 00:29:46,361 Kabili kulya... 380 00:29:46,840 --> 00:29:50,526 Kuti nalondolola ifya bupyani fyenu ifya pa lwakwe nga nshi. 381 00:29:51,840 --> 00:29:53,683 Mukulekelesha ukufika pa kuba... 382 00:29:53,840 --> 00:29:56,571 wishi uo nalefwaya ukuba lyonse. 383 00:29:58,000 --> 00:29:59,525 Njeleleniko. 384 00:30:00,000 --> 00:30:01,411 Nali no kupoka umupeto. 385 00:30:07,560 --> 00:30:09,289 Nshileshita. 386 00:30:11,520 --> 00:30:13,204 Natuye tuleendauka. 387 00:30:19,920 --> 00:30:21,410 Nine Mantis. 388 00:30:25,240 --> 00:30:26,571 Finshi mulecita? 389 00:30:26,880 --> 00:30:28,245 Ukumwentula. 390 00:30:29,080 --> 00:30:31,526 Naumfwa ukuti ecintu cakucita ukulenga abantu ukuba nga imwe. 391 00:30:32,680 --> 00:30:34,762 Te nga ca kuti mwacicita nga filya fine. 392 00:30:35,240 --> 00:30:36,280 Oh... 393 00:30:36,360 --> 00:30:38,931 Nakuliile fye neka pa calo ca kwa Ego. 394 00:30:39,160 --> 00:30:43,802 Nshiumfwikisha ukukansana kwa mibele ya bantu. 395 00:30:46,240 --> 00:30:49,847 Bushe kuti nakwata umwana wenu uwa mbwa? Calicindama nga nshi. 396 00:30:52,680 --> 00:30:53,727 Ee. 397 00:31:02,960 --> 00:31:06,646 Ico ciitwa ukusekesha kwa kubomfya! 398 00:31:09,960 --> 00:31:11,962 Nalitemenwe nga nshi! 399 00:31:12,200 --> 00:31:13,804 Nacipanga fye! 400 00:31:16,640 --> 00:31:17,641 Mpeele ukutuusha! 401 00:31:18,560 --> 00:31:21,040 Pa numa ya nshita yonse iyi, uli no . ukumoneka, kabili mukupumikisha... 402 00:31:21,120 --> 00:31:22,920 - ulefwaya ukuba tata wandi? - Naumfwa kuli imwe. 403 00:31:23,000 --> 00:31:25,160 Kabili mu nshila, ici kuti caba umutego. 404 00:31:25,240 --> 00:31:26,890 Aba Kree aba busaka, Abaonaula... 405 00:31:27,040 --> 00:31:28,720 - bonse balefwaya ukuti tufwe. - Nalishiba, lelo... 406 00:31:28,800 --> 00:31:29,840 Lelo cinshi? 407 00:31:29,920 --> 00:31:32,320 Ni shani ilya lyashi ilyo mwanjebele . pa lwa kwa Zardu? 408 00:31:32,400 --> 00:31:33,447 Wisa? 409 00:31:33,600 --> 00:31:34,840 Bushe ali ne bwato bwa bushimapepo? 410 00:31:36,880 --> 00:31:38,166 Bushe ni Davidi? 411 00:31:38,320 --> 00:31:39,162 Cine. 412 00:31:39,320 --> 00:31:41,402 Tali bwato bwa bushimapepo. Motoka iyalanda. 413 00:31:41,560 --> 00:31:42,482 Cinshi calengele ukuti alandile na kabili? 414 00:31:42,720 --> 00:31:46,247 Pa kumwafwa ukulwisha ubucende, . kabili ukuba aba kwaafwa. 415 00:31:46,400 --> 00:31:49,006 Ilyo wali umwaice, wali no kusenda . icikope cakwe mu cipe cobe... 416 00:31:49,160 --> 00:31:50,920 kabili kuti mwaeba abana bambi bonse... 417 00:31:51,000 --> 00:31:53,240 ukuti ali wishi wenu, . lelo ukuti ali ukufuma mu musumba. 418 00:31:53,320 --> 00:31:55,920 Ukulasa Umushilika nangu ukutandalila ne bumba lyakwe mu Germany. 419 00:31:56,000 --> 00:31:58,401 Namwebele ifyo ilyo nalikolelwe. Bushe mulandu nshi muletele ifyo nomba? 420 00:31:58,520 --> 00:31:59,600 Nalitemwa ilya lyashi. 421 00:31:59,680 --> 00:32:01,720 Nalipata ilya lyashi. 422 00:32:01,800 --> 00:32:03,325 Ca bulanda sana! 423 00:32:04,160 --> 00:32:08,529 Ilyo nali umwaice, nalemona abana bambi bonse ukufuma pa kutamba ukusenda na batata babo. 424 00:32:08,680 --> 00:32:11,365 Kabili nalefwaya ifyo, . ukucila pa cintu conse ica mu calo! 425 00:32:12,120 --> 00:32:13,804 Ico e cishinka candi, Petro. 426 00:32:14,640 --> 00:32:17,484 Nga ca kuti uyu muntu ni Hasele wenu? 427 00:32:20,920 --> 00:32:22,365 Nga cakuti apwisha ukuba umubifi... 428 00:32:23,840 --> 00:32:25,410 tukamwipaya fye. 429 00:32:33,880 --> 00:32:35,041 Bushe ulenshila na cilya cipupu? 430 00:32:35,200 --> 00:32:36,326 Tali ni nkumbabulili. 431 00:32:36,520 --> 00:32:38,560 Mupoose nga ca kuti acita icintu cimo ica kucetekelamo. 432 00:32:40,040 --> 00:32:42,008 - Nangu nga muleumfwa ukuti mulefwaya. - Ee. 433 00:32:43,320 --> 00:32:45,561 Cikaba fye inshiku shibili. 434 00:32:45,760 --> 00:32:48,570 Tukabwelela ilyo Rocket apwishishe ukuwamya ubwato. 435 00:32:51,800 --> 00:32:53,643 Nga ca kuti Kateeka aishile? 436 00:32:53,800 --> 00:32:55,882 Tapali inshila kuli bene ukwishiba ukuti tuli pano. Natuye. 437 00:32:56,040 --> 00:32:57,644 Tandishininkishe pa lwa nshila sha kupaatukana. 438 00:32:57,800 --> 00:32:59,404 Lesa, uli nga mwanakashi umukote. 439 00:32:59,560 --> 00:33:01,244 Bushe ni pa mulandu wa kuti ndi uwa mano? 440 00:33:02,200 --> 00:33:04,168 Bushe mulandu nshi muli ne fipe ifingi nga nshi? 441 00:33:04,320 --> 00:33:06,482 Tandefwaya Groot ukubelenga ne fintu fyandi. 442 00:33:09,560 --> 00:33:12,131 Nasubila ukuti Tata tekuti abe umukalamba nga nshi nga iwe, umwana mwaume uwa nkumbabulili. 443 00:33:14,200 --> 00:33:17,966 Bushe ubufwayo bwenu pano ni shani? Ukulenga bonse ukukupata? 444 00:33:18,840 --> 00:33:20,922 Pantu cilabomba. 445 00:33:24,240 --> 00:33:29,565 Kabili nga ca kuti tauntemwa nomba . Tawakantemwe nakabili . 446 00:33:30,600 --> 00:33:35,766 Na nomba kuti naumfwa ulelanda Tawali no kuputula umunyololo 447 00:33:35,920 --> 00:33:38,924 Kabili nga ca kuti tauntemwa nomba . 448 00:33:39,120 --> 00:33:42,203 Tawakantemwe nakabili . 449 00:33:42,360 --> 00:33:46,285 Na nomba kuti naumfwa ulelanda 450 00:33:46,440 --> 00:33:48,442 Tawali no kuputula umunyololo 451 00:33:48,600 --> 00:33:51,809 Kabili nga ca kuti tauntemwa nomba . 452 00:33:51,960 --> 00:33:54,611 Tawakantemwe nakabili . 453 00:33:54,800 --> 00:33:57,804 Na nomba kuti naumfwa ulelanda 454 00:33:57,960 --> 00:34:01,362 Tawali no kuputula umunyololo 455 00:34:08,400 --> 00:34:10,368 Hee, bushe kuti nakwipusha icipusho ca pa lwandi? 456 00:34:10,760 --> 00:34:11,761 Oh... 457 00:34:12,120 --> 00:34:14,487 Takuli nangu umo uwanjipwishepo icipusho ca pa lwakwe. 458 00:34:14,920 --> 00:34:16,410 Ama antena yenu, yaba ya cinshi? 459 00:34:17,080 --> 00:34:18,161 Bushe umulimo wabo? 460 00:34:18,320 --> 00:34:20,163 Ee. Quill naine tuli no kubebeta. 461 00:34:20,320 --> 00:34:22,402 Cilumendo. Tamulingile ukulanda ifyo! 462 00:34:23,440 --> 00:34:24,487 Natila... 463 00:34:24,640 --> 00:34:27,041 nga uli mupepi no kupita umulyango uwacepa sana... 464 00:34:27,200 --> 00:34:30,010 ama antena yenu yakaumfwa ici, kabili ukukucingilila ku kuputulwa umutwe. 465 00:34:30,160 --> 00:34:32,322 Cine. Kabili nga cakuti ni cimbi ukucila... 466 00:34:32,480 --> 00:34:35,882 iwe mu kulungatika tauleputulwa umutwe pa mwinshi, nacimfya. 467 00:34:36,040 --> 00:34:38,520 Tabali ba kumfwa imilyango. 468 00:34:40,400 --> 00:34:41,401 Ndetontonkanya... 469 00:34:41,600 --> 00:34:44,331 balikwata ifya kucita na maka yandi aya kumfwila abantu uluse. 470 00:34:44,880 --> 00:34:45,881 Ni finshi ifyo? 471 00:34:46,080 --> 00:34:49,562 Nga nakwata umuntu, Kuti naumfwa ifyo baleumfwa. 472 00:34:50,720 --> 00:34:52,484 - Mwabelenga amano? - Awe. 473 00:34:52,640 --> 00:34:54,920 Abasambilila ifya ku nse balishiba amatontonkanyo. 474 00:34:55,000 --> 00:34:57,526 Abamfwila uluse balaumfwa ifyo baleumfwa. 475 00:34:58,680 --> 00:34:59,681 Inkumbu. 476 00:35:02,360 --> 00:35:03,486 Bushe kuti nacita? 477 00:35:04,520 --> 00:35:06,045 Cilifye bwino. 478 00:35:14,360 --> 00:35:16,761 Mwaumfwa ukutemwa. 479 00:35:18,400 --> 00:35:21,404 Emukwai. Ndetontonkanya ukuti ndeumfwa umukalamba, ukutemwa ukwabula ukuitemenwa kuli fye bonse. 480 00:35:21,560 --> 00:35:22,721 Awe! 481 00:35:22,880 --> 00:35:24,723 Ukutemwa kwa ku mubili, ukwa kulala no mwanakashi. 482 00:35:25,000 --> 00:35:26,331 Awe, nshaishiba. 483 00:35:26,520 --> 00:35:28,090 - Kuli wene! - Awe! 484 00:35:31,560 --> 00:35:32,686 Ee. 485 00:35:35,720 --> 00:35:37,882 Aebele fye bonse . inkama yenu iya mu kati, iya mfifi! 486 00:35:38,040 --> 00:35:40,361 Cibusa, ndetontonkanya muli ukucilapo ukucilapo panono! 487 00:35:40,520 --> 00:35:41,851 Mufwile mwaumfwa insoni nga nshi! 488 00:35:45,760 --> 00:35:47,569 Citeni ine! Citeni ine! 489 00:35:52,920 --> 00:35:55,880 Talipo naumfwapo ukusekesha kwa musango yo! 490 00:35:59,400 --> 00:36:01,402 Eico icabula ukusumina. 491 00:36:02,760 --> 00:36:04,205 Oh, Icikopo. 492 00:36:06,560 --> 00:36:10,531 Ukunkumya, kabili icintu fye cimo . uli no kumfwa ni nkanda iyaonaika. 493 00:36:15,880 --> 00:36:19,521 Na kabili kuti napilibula imimwene ukufika ku cipimo cimo. 494 00:36:19,680 --> 00:36:20,681 Ee, nga cinshi? 495 00:36:21,560 --> 00:36:24,689 Nga nakwata umuntu uwa bulanda... 496 00:36:24,840 --> 00:36:27,525 Kuti nabalenga ukusekelela . pa nshita iinono. 497 00:36:27,760 --> 00:36:31,560 Kuti nalenga umuntu uwa cipyu ukukonka amafunde. 498 00:36:31,720 --> 00:36:34,769 Lelo ukucila pali fyonse ndabomfya ku kwafwa shikulu wandi ukulala. 499 00:36:34,960 --> 00:36:38,806 Alaala ukwabula ukusendama ubushiku . ukutontonkanya pa lwa lupwa lwakwe. 500 00:36:40,960 --> 00:36:42,121 Citeni cimo ica ifyo pali ine. 501 00:36:46,680 --> 00:36:48,284 Ukusendama. 502 00:37:41,160 --> 00:37:42,685 Nalitemwa ulu lwimbo. 503 00:38:12,280 --> 00:38:13,281 Kwena? 504 00:38:14,560 --> 00:38:15,766 Uko! 505 00:38:27,400 --> 00:38:28,401 Ah... 506 00:39:36,120 --> 00:39:41,008 Tacili icakosa nga nshi nomba ukwabula ifya kusangalala fyenu fyonse, te fyo? 507 00:39:43,000 --> 00:39:44,047 Sela! 508 00:40:00,840 --> 00:40:01,966 Amafi. 509 00:40:07,560 --> 00:40:09,005 Muli shani, we nkumba! 510 00:40:09,160 --> 00:40:11,481 Bushe cileya shani, iwe cipumbu ca buluu? 511 00:40:12,000 --> 00:40:14,048 Tacili icabipa nga nshi. 512 00:40:14,200 --> 00:40:16,601 Twaliipokelele ifwe bene ifisuma nga nshi . gig umunono pano. 513 00:40:16,760 --> 00:40:19,604 Uyu mwanakashi wa golde uwakwata . ukutontonkanya kwakulisha ukwakwe umwine... 514 00:40:19,760 --> 00:40:23,685 atupeele indalama ishingi isha kumutwala . na ifibusa fyobe kuli wene... 515 00:40:23,840 --> 00:40:24,800 pantu alefwaya 516 00:40:24,880 --> 00:40:26,450 ukuipaya imwe bonse. 517 00:40:26,600 --> 00:40:27,840 Cibusa obe... 518 00:40:28,000 --> 00:40:29,684 Kuli ifingi nga nshi ifya fiko. 519 00:40:29,840 --> 00:40:33,049 Alekabila ukwafwilisha kwandi. Nga mulemusakamana... 520 00:40:33,240 --> 00:40:35,846 mufwile ukunfumya muli ifi fifungo. 521 00:40:36,440 --> 00:40:38,363 Bali no kumwipaya! 522 00:40:38,520 --> 00:40:40,682 Namweba ukuti, cali icayanguka nga nshi ukumusanga. 523 00:40:40,800 --> 00:40:42,768 Nabikile icakukonkelapo pa bwato bwenu kunuma kulya... 524 00:40:42,960 --> 00:40:44,291 mu nshita ya nkondo pa lwa Xandar. 525 00:40:44,800 --> 00:40:47,201 Mpeele ishiwi lyobe ilya kuti taukacushishe Groot... 526 00:40:47,360 --> 00:40:49,249 kabili nkamweba uko amabateri yaba. 527 00:40:50,080 --> 00:40:52,481 Icawama kuli imwe, ishiwi lyandi talyapilibula ukufukama. 528 00:40:52,960 --> 00:40:55,201 Nga te ifyo, mu cine cine kuti nakupeela. 529 00:40:55,360 --> 00:40:56,725 Nga te ifyo, kuti mwacita shani? 530 00:40:57,920 --> 00:40:59,410 Tukabatwala amabatiri. 531 00:40:59,600 --> 00:41:03,047 Bushe balicindama shani? Bushe umushili wa ciputulwa ca nshita pa mutengo wa pa nse? 532 00:41:03,200 --> 00:41:05,521 Uyo Shimapepo Mwanakashi atupeele amamilioni. 533 00:41:05,720 --> 00:41:08,451 Ica butatu ni cimo fye ica butatu ica cilya! 534 00:41:08,600 --> 00:41:09,726 Ica butatu te ca butatu. 535 00:41:09,880 --> 00:41:11,689 Ikota ni 25. 536 00:41:11,840 --> 00:41:12,841 Awe. 537 00:41:13,000 --> 00:41:15,321 Teti tushite nangu pabili ya mabuto ayakwata amayuniti 25. 538 00:41:15,440 --> 00:41:16,487 Capwa! 539 00:41:16,640 --> 00:41:21,487 Icishinka ca kuti, tatuli bawelewele ukufikapo ku kwafwilisha ukuipaya Abacingilila ba Galaxy! 540 00:41:21,880 --> 00:41:24,360 Iciputulwa conse ica Nova cali no kuba pali ifwe. 541 00:41:25,160 --> 00:41:27,083 Ico tacili bwino! 542 00:41:27,240 --> 00:41:30,289 Nali no kulanda fye ici inshita imo, Kapitao. 543 00:41:30,440 --> 00:41:32,761 Nangu cakuti Quill akubepa imiku inga... 544 00:41:32,920 --> 00:41:35,810 mwamucingilila nga . tapali nangu umo uwa ifwe uwashala uwacindama nga nshi! 545 00:41:35,960 --> 00:41:36,961 Emukwai! 546 00:41:37,120 --> 00:41:38,645 Nine umo uwakukakatika kuli iwe! 547 00:41:38,800 --> 00:41:39,767 Ukucipoosa mu kwangufyanya, mwe baKraglin. 548 00:41:39,920 --> 00:41:42,400 Uwalungama, umulumendo. Ali no kuya uwafuuka. 549 00:41:42,600 --> 00:41:45,649 Natutile ni nshita ya kwalula ubutungulushi. 550 00:41:50,760 --> 00:41:53,001 Bikeni imfuti shenu isha kucushiwa panshi! 551 00:41:53,160 --> 00:41:54,446 Ee! Ee! 552 00:41:54,600 --> 00:41:58,047 Kufwile ukuba umusango umo uwa . ukusalapula kwa mutende kuli ici, mwe baume. 553 00:41:58,240 --> 00:42:00,925 Nangu fye ni uwa bukali . apo naiminina palya. 554 00:42:20,080 --> 00:42:21,764 E ico, mwapoleni, abalumendo. 555 00:42:27,440 --> 00:42:29,010 Tacipya. 556 00:43:13,800 --> 00:43:17,280 Mwapokelelwe, bonse, ku calo candi. 557 00:43:17,360 --> 00:43:19,840 Yangu. Bushe muli ne calo cenu? 558 00:43:19,920 --> 00:43:23,720 Iseni. Tacili icakulisha ukucila pa Mweshi wenu uwa Calo. 559 00:43:23,920 --> 00:43:25,445 Ukuicefya. 560 00:43:25,600 --> 00:43:27,011 Nalitemwa. 561 00:43:27,360 --> 00:43:29,727 Na ine, ndi uwaicefya nga nshi. 562 00:44:12,240 --> 00:44:16,370 Uli ne calo kabili kuti waonaula . amakumi yabili na yabili aya mato ya mu lwelele ayabula isuuti. 563 00:44:16,960 --> 00:44:18,769 Ni mwe bani mu cine cine? 564 00:44:19,920 --> 00:44:23,163 Nine ico beta ati Umuulu, umutemwikwa. 565 00:44:24,560 --> 00:44:27,006 Umuntu wa ku Mulu, nga lesa? 566 00:44:28,240 --> 00:44:30,766 Mmm, umunono "g," umwana. 567 00:44:30,880 --> 00:44:33,720 Nalimo pa nshiku . Naumfwa uwaicefya nga Drax. 568 00:44:45,040 --> 00:44:46,041 Ee! 569 00:44:48,160 --> 00:44:51,482 Tanjishiba bwino bwino uko nafumine. 570 00:44:51,640 --> 00:44:53,608 Ica kubalilapo ico naibukisha ca kufimba... 571 00:44:54,240 --> 00:44:56,083 ukubutuka mu mulu umupwilapo... 572 00:44:57,080 --> 00:44:59,526 kabili umupwilapo eka. 573 00:45:00,680 --> 00:45:02,523 Ukucila pa mamilioni ya myaka... 574 00:45:02,760 --> 00:45:06,287 Nasambilile ukukonkomesha ifintu ifyashingulukile. 575 00:45:06,640 --> 00:45:09,723 Nali uwacenjela kabili uwakosa. 576 00:45:11,760 --> 00:45:14,730 Kabili nalitwalilile ukukuula ukufuma palya... 577 00:45:14,880 --> 00:45:17,008 umuputule pa muputule... 578 00:45:17,160 --> 00:45:19,766 pulaneti yene iyo muleendapo nomba. 579 00:45:19,920 --> 00:45:21,206 Ee. 580 00:45:21,800 --> 00:45:22,961 Lelo nalefwaya ifingi. 581 00:45:24,200 --> 00:45:25,850 Nalefwaya... 582 00:45:26,320 --> 00:45:27,481 ubupilibulo. 583 00:45:28,680 --> 00:45:32,651 "Kufwile ukubako ubumi bumo . kunse uko mu mulu... 584 00:45:32,800 --> 00:45:35,565 "ukulunda pali ine fye," natontonkenye. 585 00:45:35,760 --> 00:45:39,765 Kabili eico, naibikile umulimo wa kucisanga. 586 00:45:40,120 --> 00:45:41,565 Napanga... 587 00:45:41,720 --> 00:45:45,361 ifyo natontonkenye ukuti ubumi bwa bumi kuti bwaba... 588 00:45:45,520 --> 00:45:49,286 ukufika ku fishinka ifinono nga nshi. 589 00:45:50,400 --> 00:45:51,765 Bushe mwapanga icilume? 590 00:45:51,920 --> 00:45:53,126 Cilumendo! 591 00:45:53,280 --> 00:45:54,520 Cinshi calubana kuli imwe? 592 00:45:54,680 --> 00:45:57,684 Nga ca kuti ni pulaneti, kuti acita shani . ukupanga umwana na banoko? 593 00:45:57,840 --> 00:45:58,841 Aali no kumufuuta! 594 00:46:01,080 --> 00:46:03,287 Tandekabila ukumfwa ifyo abafyashi bandi... 595 00:46:04,520 --> 00:46:05,521 Cinshi? 596 00:46:06,280 --> 00:46:07,880 Batata balelanda ilyashi . 597 00:46:07,960 --> 00:46:09,883 ukuimita bamayo . cila nshita ya kasuba ka mupepo. 598 00:46:10,040 --> 00:46:11,485 Ico ca kusebanya. 599 00:46:11,640 --> 00:46:13,085 Cali icawama nga nshi. 600 00:46:14,360 --> 00:46:15,850 Mwe ba pe sonde muli ne fya kufwala. 601 00:46:16,400 --> 00:46:18,482 Ee, Drax, nalikwata icilume. 602 00:46:18,720 --> 00:46:20,370 Ha! Natotela! 603 00:46:20,520 --> 00:46:21,646 Tacili icabipa ica hafu. 604 00:46:21,880 --> 00:46:23,245 - Owe. - Ee. 605 00:46:23,520 --> 00:46:27,047 Na kabili ndi ne fipokelela ubukali, na inshila ya kugaya ifya kulya... 606 00:46:27,200 --> 00:46:28,964 na fyonse ifya bufi ifyakonkana. 607 00:46:29,440 --> 00:46:34,082 Nalefwaya ukumfwa . ifyo mucine cine capilibwile ukuba umuntu... 608 00:46:34,240 --> 00:46:37,244 ilyo natendeke ukupita pakati ka ntanda... 609 00:46:37,920 --> 00:46:40,127 mpaka nasangile... 610 00:46:40,280 --> 00:46:41,964 ifyo nalefwaya. 611 00:46:43,560 --> 00:46:44,721 Ubumi. 612 00:46:46,440 --> 00:46:48,761 Tali neka mu mulu na pano isonde pa numa ya fyonse. 613 00:46:55,560 --> 00:46:57,403 Ni lilali mwakumanya bamayo? 614 00:47:01,560 --> 00:47:03,244 Tapapitilepo inshita iikalamba. 615 00:47:09,000 --> 00:47:13,688 Yali ni na Meredith . ukuti natendeke ukumfwa ukutemwa. 616 00:47:17,600 --> 00:47:20,763 Nalimwitile ukuti lily wandi uwa mumana. 617 00:47:25,000 --> 00:47:27,526 Kabili ukufuma muli ulya kutemwa, Petro... 618 00:47:31,160 --> 00:47:32,366 imwe. 619 00:47:39,640 --> 00:47:43,167 Nalifwaile imwe pa nshita yalepa nga nshi. 620 00:47:44,760 --> 00:47:46,444 Kabili ilyo naumfwile umuntu ukufuma pano isonde... 621 00:47:46,600 --> 00:47:50,366 uwasendele Ibwe ilyabula Intanshi mu minwe yakwe ukwabula ukufwa... 622 00:47:52,120 --> 00:47:55,090 Nalishibe ukuti ulingile ukuba umwana . uwa mwanakashi uo natemenwe. 623 00:47:56,680 --> 00:47:59,081 Nga ca kuti walimutemenwe, mulandu nshi wamulekele? 624 00:48:20,160 --> 00:48:22,049 Uku e kusanguka! 625 00:48:22,800 --> 00:48:27,840 Uku e kusanguka! 626 00:48:39,680 --> 00:48:41,045 Uli nkumbabulili! 627 00:48:44,680 --> 00:48:45,960 Owe! 628 00:49:16,560 --> 00:49:17,641 Kapitao! 629 00:49:17,800 --> 00:49:20,371 Nkwafweni! Napapata! 630 00:49:20,560 --> 00:49:22,085 Kapitao! 631 00:49:25,360 --> 00:49:27,044 Wene uwaipeye abo bantu... 632 00:49:27,640 --> 00:49:29,449 pa kubatungulula mu nshila yabipa. 633 00:49:30,400 --> 00:49:31,970 Pantu uli uwanaka. 634 00:49:34,440 --> 00:49:35,965 Kabili uwa buwelewele! 635 00:49:38,040 --> 00:49:40,088 Inshita naifika iya baonaula... 636 00:49:40,240 --> 00:49:43,926 ukubuuka nakabili ku bukata . na kapitao upya... 637 00:49:44,800 --> 00:49:46,450 Icinso ca Taser! 638 00:49:54,160 --> 00:49:57,801 Njelelako. Ishina lyobe ni... 639 00:49:57,960 --> 00:49:59,610 Bushe ni Taser? 640 00:50:00,080 --> 00:50:01,411 Ifyo cili bwino. 641 00:50:01,800 --> 00:50:04,087 Bushe mulefumya ama taser ku cinso cenu? 642 00:50:04,760 --> 00:50:06,569 Caba ica kupashanya! 643 00:50:06,720 --> 00:50:07,562 Emukwai! 644 00:50:11,320 --> 00:50:12,162 Pa mulandu nshi? 645 00:50:14,600 --> 00:50:17,206 Pantu ni shina ilyalenga ukutiina... 646 00:50:17,360 --> 00:50:20,125 mu mitima ya muntu onse uuumfwa. 647 00:50:22,800 --> 00:50:24,040 Ee. 648 00:50:24,640 --> 00:50:25,880 Cisuma... 649 00:50:26,080 --> 00:50:27,241 ifyo mulelanda. 650 00:50:27,760 --> 00:50:29,091 Mwacena. 651 00:50:29,240 --> 00:50:30,446 Uli uwakonkapo. 652 00:50:30,760 --> 00:50:34,685 Udonta, nalilolela inshita itali pakuti ncite... 653 00:50:34,800 --> 00:50:35,801 Cinshi? 654 00:50:37,160 --> 00:50:40,084 Njelelako. Nalipusanako nga nshi! 655 00:50:40,240 --> 00:50:43,289 Nalitwalilila fye ukukwelenganya ukubuuka ulucelo, shikulu... 656 00:50:43,440 --> 00:50:46,520 ukulolesha mu cimonwa elyo mu kucincimuka konse ukulanda kuli iwe wine... 657 00:50:46,600 --> 00:50:49,126 "Nawishiba ifyo cikaba ishina lya cine cine ilya kucincimusha? 658 00:50:49,240 --> 00:50:51,561 "Icinso ca Tabula!" 659 00:50:52,640 --> 00:50:55,211 E fyo naumfwa mu mutwe wandi! 660 00:50:56,120 --> 00:50:58,282 Ni shani fintu mwasalilepo ica bubili? 661 00:50:58,440 --> 00:51:00,283 Insoka ya cifuba? 662 00:51:02,640 --> 00:51:05,211 Ipulani ipya. Tulekukoma intanshi. 663 00:51:06,640 --> 00:51:09,689 E ico, ukufwa mu cine cine kwawama . ukucila ukwikala ubumi bonse... 664 00:51:09,840 --> 00:51:13,845 nga umufuko wa buwelewele uutontonkanya Icimonwa ni shina ilisuma. 665 00:51:14,000 --> 00:51:16,844 Ico calinga ukuipaya kuli lelo. 666 00:51:20,840 --> 00:51:22,490 Umwana mwanakashi uwa kwa Thanos. 667 00:51:24,720 --> 00:51:26,882 Natontonkenye ukuti wali umukalamba uwa bulanda mu cibumbwa ca ntanda. 668 00:51:27,040 --> 00:51:29,884 Ico cali ni lintu batata balelipila amabilioni yandi. 669 00:51:30,040 --> 00:51:33,681 Shimapepo mwanakashi alefwaya ukwipaya umumbulu umwine. 670 00:51:33,840 --> 00:51:36,684 Kabili alikwata amapaalo pa mutwe wakwe . mu fitungu fya Kree ukucila pali 12. 671 00:51:38,480 --> 00:51:39,845 Nakushininkisha... 672 00:51:40,000 --> 00:51:42,844 Tandi uwayanguka nga nshi nga umukote . ukwabula inkonto yakwe iya bushimapepo... 673 00:51:43,000 --> 00:51:44,843 nangu icinyama ca mu mpanga icalanda. 674 00:51:46,240 --> 00:51:48,083 Nalefwaya 10% iya kutwala... 675 00:51:49,800 --> 00:51:51,529 na fimbi fibili. 676 00:51:53,360 --> 00:51:55,010 Twalikwata akabokoshi konse aka minwe... 677 00:51:55,160 --> 00:51:57,003 - nga cakuti uyo umo tabomba. - Cili bwino. 678 00:51:57,160 --> 00:52:00,369 Muletontonkanya ukuti ba Kree . ni ukuipaya kapiteni? 679 00:52:00,520 --> 00:52:04,764 AbaKree baleimona ukuti bali ne nkumbu. Cikaba icabula ubukali. 680 00:52:04,920 --> 00:52:08,367 E ico, pano e po cili. Ni bwato ubusuma sana ubo twakwata. 681 00:52:08,560 --> 00:52:10,210 Icifulo ca mpanga ya kwa Ego mu nav. 682 00:52:10,360 --> 00:52:12,681 Tukamutumina 10% nga twalipila. 683 00:52:12,840 --> 00:52:14,968 Bushe mukacita shani ku cakaniko cenu? 684 00:52:15,880 --> 00:52:18,167 Ilyo nali umwaice, batata . kuti nakwata Gamora naine 685 00:52:18,280 --> 00:52:20,089 ukulwisha umo na umbi mu kusambilishiwa. 686 00:52:20,880 --> 00:52:23,201 Lyonse ilyo nkashi yandi alecimfya... 687 00:52:23,360 --> 00:52:26,682 batata kuti bapyana iciputulwa candi na mashini... 688 00:52:26,840 --> 00:52:29,525 ukusosa ukuti alefwaya ukuti mbe uwalingana nankwe. 689 00:52:30,600 --> 00:52:32,443 Lelo alicimfishe... 690 00:52:32,600 --> 00:52:37,447 kabili kabili, kabili kabili, . te nangu ni limo ukuleka. 691 00:52:39,080 --> 00:52:41,401 Kanshi panuma ya kwipaya nkashi yandi... 692 00:52:41,560 --> 00:52:42,720 Nkashita ubwato bwa nkondo 693 00:52:42,800 --> 00:52:44,802 na cibombelo conse ica mfwa icingatontonkanishiwapo. 694 00:52:44,960 --> 00:52:48,601 Nali no kufwaya tata nga imbwa, . kabili nkamuputula panono panono... 695 00:52:48,760 --> 00:52:50,205 iciputulwa ne ciputulwa... 696 00:52:50,360 --> 00:52:53,762 mpaka aishibe ukupalana kumo . ubukali ubukalamba kabili ubushapwa... 697 00:52:53,920 --> 00:52:57,049 Nalishiba cila bushiku. 698 00:52:58,920 --> 00:53:00,285 Emukwai. 699 00:53:00,760 --> 00:53:02,489 Nalelanda pa lwa, nga, umunyololo uwawama. 700 00:53:03,320 --> 00:53:05,243 Nangu insoka iisuma. 701 00:53:05,400 --> 00:53:08,131 Icintu ica kulenga abafyashi bambi ukuya, . "Cinefye, ico cili bwino!" 702 00:53:12,080 --> 00:53:15,289 Nangu cibe fyo, inshila sha nsansa. 703 00:53:23,080 --> 00:53:26,527 Bamayo baleeba bonse . tata ali ukufuma ku ntanda. 704 00:53:28,280 --> 00:53:30,806 Alikwete kansa ya bongobongo, kanshi bonse baletontonkanya ukuti ali uwa bufi. 705 00:53:30,960 --> 00:53:32,007 Petro... 706 00:53:32,160 --> 00:53:33,924 Ukumfwa, kuti natemwa ukusumina fyonse ifi, Mu cine cine kuti nacita ifyo. 707 00:53:34,080 --> 00:53:35,491 Lelo mwafuminepo... 708 00:53:35,640 --> 00:53:38,450 umwanakashi uwacilapo ukuwama... 709 00:53:38,640 --> 00:53:40,130 ukufwa eka. 710 00:53:40,320 --> 00:53:43,722 Tacayangwike kuli ine ukuleka banoko, Petro. 711 00:53:43,880 --> 00:53:46,042 Nga nshibwelela lyonse ku calo candi... 712 00:53:46,240 --> 00:53:47,605 no lubuuto ulwa muli ciko... 713 00:53:47,760 --> 00:53:49,330 iyi mibele ikauma no konaika. 714 00:53:49,480 --> 00:53:51,482 Kanshi mulandu nshi tamubwelelemo? Bushe mulandu nshi mwatumine Yondu? 715 00:53:51,640 --> 00:53:53,563 Umuntu uwabipa, uwa bantu bonse, . ukuisa no kuntwala? 716 00:53:54,000 --> 00:53:55,968 Nalitemenwe banoko, Petro! 717 00:53:56,120 --> 00:53:58,487 Tacayangwike kuli ine ukubika amakasa pe sonde... 718 00:53:58,640 --> 00:54:01,484 uko taleikala! Te kuti mutontonkanye ifyo ico caba! 719 00:54:01,640 --> 00:54:04,041 Nalishiba bwino bwino ifyo ico cimoneka! 720 00:54:04,200 --> 00:54:05,964 Nali no kumona ifyo alefwa! 721 00:54:10,320 --> 00:54:14,484 Ukucila pa mamilioni na mamilioni . imyaka iya kubapo kwandi... 722 00:54:14,640 --> 00:54:17,120 Nalufyanya ifingi, Petro. 723 00:54:17,960 --> 00:54:20,167 Lelo iwe te umo uwa bene. 724 00:54:22,000 --> 00:54:25,721 Mukwai mpeleni ishuko lya kuba . wishi uo engafwaya ukuti mbe. 725 00:54:31,000 --> 00:54:35,722 Pali ifingi ifyo ndefwaya ukukusambilisha pali iyi calo... 726 00:54:35,880 --> 00:54:37,564 no lubuuto ulwa mukati. 727 00:54:38,000 --> 00:54:41,129 Bali lubali lwa iwe, Petro. 728 00:54:42,040 --> 00:54:43,644 Wapilibula cinshi? 729 00:54:44,520 --> 00:54:46,363 Mpeele amaboko yobe, mwana. 730 00:54:47,360 --> 00:54:48,486 Pano. 731 00:54:49,360 --> 00:54:51,249 Ukubakwata nga filya fine. 732 00:54:57,160 --> 00:55:00,050 Nomba, funga amenso yobe no kubika amano ku fyo ulecita. 733 00:55:01,200 --> 00:55:04,170 Ukutwala bongobongo obe pa kati ka iyi planeti. 734 00:55:09,080 --> 00:55:10,923 Ee! 735 00:55:11,360 --> 00:55:13,089 Ee! 736 00:55:13,240 --> 00:55:14,605 Ee! Cilifye bwino. 737 00:55:14,760 --> 00:55:15,841 Mupuulefye. Bikako amano. 738 00:55:16,040 --> 00:55:18,122 Kuti wacicita. Ukubwesha. 739 00:55:18,680 --> 00:55:19,761 Ee! 740 00:55:21,400 --> 00:55:24,210 Ee, nomba cibumbe. 741 00:55:24,560 --> 00:55:26,244 Umfweni amaka ayo. 742 00:55:30,400 --> 00:55:31,401 Ee. 743 00:55:35,720 --> 00:55:37,051 Uli ku ng'anda. 744 00:55:39,600 --> 00:55:40,761 Petro... 745 00:56:15,280 --> 00:56:18,170 Bushe mwafikile shani kuli iyi planeti iya kupapa, iya cipuupu? 746 00:56:18,800 --> 00:56:21,690 Ego ansangile mu cifulo candi ica nshishi. 747 00:56:21,840 --> 00:56:23,285 Umwana wa nkumbabulili pa calo candi ica ku mwabo. 748 00:56:24,240 --> 00:56:26,811 Ankushishe ku minwe, kabili ansungile nga wakwe. 749 00:56:28,360 --> 00:56:29,691 Kanshi uli cipe? 750 00:56:30,960 --> 00:56:32,291 Ndetontonkanya. 751 00:56:33,800 --> 00:56:36,167 Ilingi line abantu balafwaya ifyuni ifisuma. 752 00:56:36,320 --> 00:56:38,607 Bushe mulandu nshi Ego engafwaila uwa bufi nga nshi? 753 00:56:38,760 --> 00:56:40,091 Bushe ndi uwa nsoni? 754 00:56:40,240 --> 00:56:42,402 Muli aba kutiinya ukumona. Ee. 755 00:56:45,520 --> 00:56:46,646 Lelo ico cintu cisuma. 756 00:56:46,840 --> 00:56:47,841 Owe? 757 00:56:48,200 --> 00:56:49,880 Nga uli umubi, kabili umuntu umo akutemwa... 758 00:56:49,960 --> 00:56:52,486 mwalishiba ukuti balimutemwa pa fyo muli. 759 00:56:53,840 --> 00:56:56,207 Abantu abasuma tabaishiba uo balingile ukucetekela. 760 00:56:57,160 --> 00:57:00,004 E ico, lyene mu cine cine ndatasha pa kuba umubifi. 761 00:57:01,520 --> 00:57:04,683 Ifi fishima, filanjibukisha inshita... 762 00:57:04,840 --> 00:57:08,367 ilyo nasendele umwana wandi umwanakashi . ku fishima fyalubwa ifya calo candi ica ku mwabo. 763 00:57:09,560 --> 00:57:10,846 Aali nga imwe. 764 00:57:11,320 --> 00:57:12,765 Umuselu? 765 00:57:13,840 --> 00:57:15,001 Uwakayele. 766 00:57:48,200 --> 00:57:49,201 Drakisi? 767 00:57:50,920 --> 00:57:52,524 Pali cimo ico mfwile ukumweba. 768 00:58:01,000 --> 00:58:02,081 Nifinshi ifilecitika? 769 00:58:02,240 --> 00:58:04,129 Uyu mwanakashi uwa cilumba ni cibusa wandi upya. 770 00:58:04,280 --> 00:58:07,682 Nasambilila ifintu ifingi, nga ndi cipe kabili uwabipa. 771 00:58:08,080 --> 00:58:09,605 Tauli umubifi. Drakisi! 772 00:58:09,760 --> 00:58:11,091 Bushe mulelandapo shani? 773 00:58:11,240 --> 00:58:12,401 Icikoko... 774 00:58:12,920 --> 00:58:14,922 kuti mwatulanga uko tukaikala? 775 00:58:15,520 --> 00:58:17,284 Bushe mulandu nshi tapali ifibumbwa fimbi pali ino nshita? 776 00:58:17,440 --> 00:58:19,522 Ici calo ni Ego. 777 00:58:19,720 --> 00:58:21,927 Imbwa tekuti iite inseku ukuikala pa musana wakwe. 778 00:58:22,720 --> 00:58:23,926 Kabili te kuti ube uwa nkumbabulili? 779 00:58:24,120 --> 00:58:26,441 Nali nkumbabulili iyakwata umulimo. 780 00:58:27,080 --> 00:58:28,650 Nalamwafwa ukulala. 781 00:58:29,880 --> 00:58:32,963 Cinshi wali no kulanda kuli Drax . ilyo nshilafumapo? 782 00:58:38,040 --> 00:58:39,087 Tapali. 783 00:58:40,120 --> 00:58:41,929 Amayanda yenu yaba muli iyi nshila. 784 00:58:49,600 --> 00:58:53,002 Tulamutwala ku Kree mu nshita ya cungulo. 785 00:58:55,400 --> 00:58:58,449 Takuli nangu umo pali imwe uukaikala . ukucilapo ukutali pa numa ya ico. 786 00:58:59,200 --> 00:59:01,168 Cisuma, Icinso ca Taser. 787 00:59:01,920 --> 00:59:04,002 Hee, ebe bambi abaume abo twatile... 788 00:59:04,160 --> 00:59:05,571 "Mwapola," Icinso ca Taser! 789 00:59:10,800 --> 00:59:13,246 Nga pali ici cimenwa icinono? Bushe kuti nacipoosa ne libwe? 790 00:59:13,440 --> 00:59:14,965 Awe, Gef. 791 00:59:15,120 --> 00:59:16,804 Calicindama nga nshi ukuipaya. 792 00:59:16,960 --> 00:59:18,803 Ukutwala kuli kalemba wa fya kufwala. 793 00:59:20,400 --> 00:59:23,643 Tapali icabipa, lelo ababomfi benu . ni cibumba ca bacipondoka. 794 00:59:26,120 --> 00:59:30,842 Nali umusha wa nkondo uwa baKree pa myaka 20 . ilyo Stakar ansuminishe. 795 00:59:33,520 --> 00:59:36,171 Anjebele icifulo pamo na ba Ravager. 796 00:59:36,280 --> 00:59:40,729 Alandile fyonse ifyo nalekabila ukucita . yali ukukonka ifunde. 797 00:59:40,880 --> 00:59:42,689 Lelo nali umwaice... 798 00:59:43,640 --> 00:59:47,087 kabili uwa bukaitemwe, kabili uwa buwelewele. 799 00:59:48,040 --> 00:59:50,168 Nga imwe muleiba amabatiri ayo. 800 00:59:50,320 --> 00:59:51,845 Ico cali sana Drax. 801 00:59:53,280 --> 00:59:56,841 Ine na Stakar na bambi bakapitao... 802 00:59:57,800 --> 01:00:00,121 tatwali abapusanako nga nshi kuli imwe na balupwa benu. 803 01:00:01,080 --> 01:00:03,003 Ulupwa fye lumo ulwa nakwata. 804 01:00:04,440 --> 01:00:06,124 Ilyo naonawile ishina... 805 01:00:08,360 --> 01:00:10,044 balintamfishe. 806 01:00:11,360 --> 01:00:12,805 Ici eco nalinga. 807 01:00:13,000 --> 01:00:14,684 Ukucefyako, imfumu ya drama. 808 01:00:14,880 --> 01:00:16,530 Kuti mwalinga ici, lelo ine nshalinga. 809 01:00:16,680 --> 01:00:18,444 Tufwile ukufuma muno. 810 01:00:19,920 --> 01:00:21,046 Ni kwi kuli Quill? 811 01:00:21,200 --> 01:00:22,770 Aile no muntu wakwe umukote. 812 01:00:24,480 --> 01:00:26,209 - Ukuyumfwa? - Emukwai. 813 01:00:26,360 --> 01:00:28,328 Ni bushiku bwa mashina ya buwelewele. 814 01:00:31,440 --> 01:00:33,841 Ulemwentula. Kabili pa sekondi imo, naumfwile bwino. 815 01:00:34,000 --> 01:00:36,760 Lelo lyene caonaike . kuli ayo meno ya mpunda ayaseebanya. 816 01:00:36,840 --> 01:00:39,320 Mwatemwa umusambi wa ncito nelyo cinshi? 817 01:00:39,480 --> 01:00:40,480 Mupepi na pro. 818 01:00:40,560 --> 01:00:43,245 Bushe mulandu nshi tamutumine Quill kuli Ego nga fintu walaile? 819 01:00:43,880 --> 01:00:45,609 Ali uwaonda. 820 01:00:45,960 --> 01:00:50,124 Kuti twafika mu fifulo ifyo tatuli na maka. Icisuma ku bucende. 821 01:00:50,600 --> 01:00:51,601 E-ee. 822 01:00:55,120 --> 01:00:58,249 Nalikwata icitontonkanyo pafyo ningafuma pano. 823 01:00:59,200 --> 01:01:01,726 Lelo tukakabila cibusa obe umunono. 824 01:01:02,880 --> 01:01:05,247 Icikope, icikope, icikope... 825 01:01:16,480 --> 01:01:18,687 Umuntu umunono bonse balibomba! Alekabila ifya kunwa! 826 01:01:24,760 --> 01:01:27,491 Moneni ifyo caba icawama nga ca kuti fyonse fyalyaluka. 827 01:01:27,640 --> 01:01:29,529 Ali uwacindama nga nshi! 828 01:01:42,280 --> 01:01:43,281 Kwata! 829 01:01:43,560 --> 01:01:45,289 Hee, umusambo! 830 01:01:45,600 --> 01:01:47,011 Isa kuno. 831 01:01:47,480 --> 01:01:48,720 Iseni. 832 01:01:55,280 --> 01:01:56,281 Ewe, umuntu... 833 01:01:56,480 --> 01:01:57,925 finshi bacitile kuli imwe? 834 01:02:01,040 --> 01:02:03,486 Hee, bushe ulefwaya ukutwafwa ukufuma muno? 835 01:02:04,320 --> 01:02:07,529 Pali fimo ifyo ndefwaya ukuti mukwate, kabili mubweseshe kuli ine. 836 01:02:07,680 --> 01:02:11,730 Mu ŋanda ya kwa kapiteni, . pali icilangililo ca fin... 837 01:02:11,920 --> 01:02:13,524 icintu ico nalefwala pa mutwe wandi. 838 01:02:14,240 --> 01:02:18,290 Pali dulowa mupepi ne cipuna. Cili muli ifyo. Cakashika. 839 01:02:18,480 --> 01:02:19,766 Bushe mwacipokelela? 840 01:02:53,520 --> 01:02:55,010 Ico e ca kufwala candi ica mukati. 841 01:02:55,160 --> 01:02:57,208 Ee, nalishininkishe ukuti taishibe ifyo mwalelandapo. 842 01:02:57,400 --> 01:02:59,402 Mulingile ukucilondolola bwino bwino. 843 01:03:00,960 --> 01:03:04,362 Ni cimpashanya ca fin. 844 01:03:09,840 --> 01:03:12,605 Ico ni cilya. Ni cipapa, Umushili. 845 01:03:12,760 --> 01:03:14,364 Mwacilondolola pali ino nshita. 846 01:03:15,640 --> 01:03:17,051 Cilifye bwino. 847 01:03:17,880 --> 01:03:19,769 Ico ni cimonwa ca kwa Vorker. 848 01:03:19,920 --> 01:03:21,922 Alacifumya ilyo alaala. 849 01:03:22,080 --> 01:03:23,445 Kabiye. Moneni nakabili. 850 01:03:23,600 --> 01:03:25,011 Lelo lekeni amenso pano. 851 01:03:25,360 --> 01:03:26,486 Mulandu nshi? 852 01:03:26,640 --> 01:03:28,005 Akabuuka mailo... 853 01:03:28,200 --> 01:03:30,567 kabili takaishibe... 854 01:03:30,720 --> 01:03:32,961 uko amenso yakwe yaba! 855 01:03:39,160 --> 01:03:40,730 Ilya ni tebulo. 856 01:03:40,920 --> 01:03:43,605 Twamwebele ukuti cali ici cikulu. 857 01:03:49,560 --> 01:03:51,767 Njebeleni ukuti muli na fuliji ukuli konse... 858 01:03:51,920 --> 01:03:54,651 ne bumba lya minwe ya bantunse iyaputulwa. 859 01:03:54,800 --> 01:03:58,407 Ee. Lyena natusumine fye . ukukanalanshanya pali ici nakalya. 860 01:04:01,680 --> 01:04:05,366 Icipe ico ulefwaya ukwisula ili na ici cishibilo pali ci. 861 01:04:05,520 --> 01:04:06,885 Ee? 862 01:04:15,400 --> 01:04:17,289 Cinshi? Awe! 863 01:04:17,440 --> 01:04:18,566 Atontonkanya ukuti ulefwaya ukuti afwele nga nkata. 864 01:04:18,720 --> 01:04:20,051 Ico te co nalandile! 865 01:04:20,200 --> 01:04:21,200 Nine Groot. 866 01:04:21,280 --> 01:04:22,327 Alipuupuutuka ukuti taulefwaya ukuti acite fyo. 867 01:04:22,480 --> 01:04:23,970 - Nine umushilika. - Alipata insalu. 868 01:04:24,120 --> 01:04:24,803 Nine Groot. 869 01:04:25,000 --> 01:04:26,161 Pa muntu onse, te pa lwa wene fye. 870 01:04:26,320 --> 01:04:27,160 Nine Groot. 871 01:04:27,240 --> 01:04:29,163 Mineti imo uletontonkanya umuntu umo . alikwata umutwe uwa mimonekele iyapusana... 872 01:04:29,320 --> 01:04:31,687 mu miniti iyakonkapo ni pa mulandu fye wa kuti mwaishiba ukuti iciputulwa ca uyo mutwe ni nkata. 873 01:04:32,200 --> 01:04:33,486 E mulandu wine tamutemwa insalu? 874 01:04:34,680 --> 01:04:36,967 Bushe uku kulanshanya kwacindama pali ino nshita? 875 01:05:13,680 --> 01:05:14,681 Ico tefyo cili. 876 01:05:24,600 --> 01:05:26,045 Tacayangwike kuli ine ukucita ubusangu. 877 01:05:29,080 --> 01:05:30,923 Baipeye ifibusa fyandi fyonse. 878 01:05:34,960 --> 01:05:37,486 Pokeni iciputulwa ca butatu icaiteyanishiwa ku kufumyapo. 879 01:05:44,200 --> 01:05:45,042 Icintu cimo na cimbi. 880 01:05:47,040 --> 01:05:49,361 Muli ne misango yonse iya kwa Quill inyimbo sha kale pa bwato? 881 01:06:32,480 --> 01:06:33,561 Ee. 882 01:06:39,320 --> 01:06:41,163 Alicikwata! 883 01:06:41,320 --> 01:06:42,845 Yondu alikwata icipe! 884 01:06:43,000 --> 01:06:43,922 Kabiye! 885 01:07:25,440 --> 01:07:26,282 Panshi apo! 886 01:07:50,160 --> 01:07:52,003 Owe! 887 01:09:25,080 --> 01:09:26,525 Iwe uwa buwelewele. 888 01:09:28,560 --> 01:09:30,767 Ubwato bonse bwali no kupuuka. 889 01:09:40,680 --> 01:09:42,284 Tali ni bwato bonse. 890 01:09:59,240 --> 01:10:00,287 Nani uyu? 891 01:10:00,440 --> 01:10:04,729 Nakutumina amakoodani ya bwato bwa kwa Yondu. 892 01:10:05,280 --> 01:10:07,089 - Ukufumyapo iciputulwa ca nshita! - Ee, Kapitao! 893 01:10:07,240 --> 01:10:09,766 Naipusha fye icintu cimo. 894 01:10:10,240 --> 01:10:11,890 Kuti Shimapepo wenu Umukalamba... 895 01:10:12,040 --> 01:10:15,522 mumwebele ishina lya muntu . ifyo fyashingulwike ubuyo bwakwe. 896 01:10:16,600 --> 01:10:19,729 Icinso ca Taser! 897 01:10:42,080 --> 01:10:43,320 Ni kwi, Kapitao? 898 01:10:43,480 --> 01:10:44,481 Ukuyumfwa. 899 01:10:46,120 --> 01:10:47,167 Awe, mwana! 900 01:10:55,040 --> 01:10:59,602 Tacili ica busaka ku mubili wa nama ukubutuka ukucila pali 50 pa nshita imo. 901 01:10:59,760 --> 01:11:00,727 Nalishiba ifyo. 902 01:11:00,880 --> 01:11:03,247 Tuli mupepi no kucita 700! 903 01:11:17,120 --> 01:11:19,248 Kanshi ndetontonkanya ukuti ifi fyonse kuti fyaba fyandi ubushiku bumo. 904 01:11:20,600 --> 01:11:23,126 Roketi? Roketi, bushe ulipo? 905 01:11:30,360 --> 01:11:32,089 Cinshi ulecita, we Petro? 906 01:11:34,360 --> 01:11:35,691 Ukucina na ine. 907 01:11:35,920 --> 01:11:37,365 Tandi no kucina na imwe. 908 01:11:37,560 --> 01:11:39,289 Uyu ni Sam Ukupika... 909 01:11:39,840 --> 01:11:43,003 umo uwacilapo Abemba ba calo aba nshita yonse. 910 01:12:12,160 --> 01:12:14,162 Drax atontonkanya ukuti te kuti ube umutambishi. 911 01:12:15,280 --> 01:12:17,851 Nga mwaeba umuntu uuli onse pali ici... 912 01:12:18,000 --> 01:12:19,411 Nkakwipaya. 913 01:12:20,160 --> 01:12:24,051 Ni lilali tukacita fimo pa lwa ici cintu icishilandwapo pa kati kesu? 914 01:12:24,680 --> 01:12:26,091 Ni cinshi icishilandapo? 915 01:12:27,560 --> 01:12:29,244 Ici... 916 01:12:29,400 --> 01:12:32,210 Mwatasha, Sam na Diane... 917 01:12:32,360 --> 01:12:34,931 umulumendo no mukashana pa cilangililo ca pa TV abafukula umo na umbi... 918 01:12:35,120 --> 01:12:36,480 lelo mwilandapo nangu panono pantu nga bacita ifyo, . 919 01:12:36,560 --> 01:12:37,641 imitantikile kuti yacepa... 920 01:12:37,800 --> 01:12:38,881 umusango wa cintu. 921 01:12:39,040 --> 01:12:40,485 Takuli icintu icishilandapo. 922 01:12:42,400 --> 01:12:44,440 Eico, ni cikwata-22, . pantu nga mwacilanda, . 923 01:12:44,520 --> 01:12:45,681 lyena kuti calandwa... 924 01:12:45,880 --> 01:12:48,611 kabili wali no kuba uwa bufi. Kanshi, mu kukanacilanda... 925 01:12:48,800 --> 01:12:52,930 mulelanda icine, . kabili ukusumina ukuti kuli. 926 01:12:53,080 --> 01:12:55,003 Awe, ifyo tefyo ine... 927 01:12:57,320 --> 01:13:01,370 Ico tufwile ukulanshanya pali ino nshita . ni cimo pali ici cifulo. 928 01:13:01,560 --> 01:13:03,244 Tacimoneka bwino. 929 01:13:03,800 --> 01:13:05,962 Bushe mulelandapo shani? 930 01:13:06,120 --> 01:13:07,406 Ni mwe mwalefwaya ukuti njise kuno! 931 01:13:07,560 --> 01:13:08,800 Ulya mukashana Mantis... 932 01:13:08,960 --> 01:13:10,041 ali no mwenso wa cintu cimo. 933 01:13:10,480 --> 01:13:12,528 Bushe mulandu nshi mulefwaya ukunfumyapo ici? 934 01:13:12,760 --> 01:13:13,886 Nshileesha... 935 01:13:14,040 --> 01:13:15,963 Ni tata. Ni mulopa. 936 01:13:16,160 --> 01:13:17,844 Muli no mulopa pano isonde . kabili tamwafwailepo ukubwelela kulya. 937 01:13:17,960 --> 01:13:20,088 Na kabili, mwalengele ukuti njise kuno! 938 01:13:20,240 --> 01:13:22,163 Kabili Icalo e cifulo . uko bamayo bafwile pa ntanshi yandi. 939 01:13:22,320 --> 01:13:24,971 Awe, ni pa mulandu wa kuti icifulo cilya ca cine cine, kabili ici ca kupangapanga. 940 01:13:25,200 --> 01:13:27,885 Ici ca cine cine! Nali fye ulubali lwa muntu, muleibukisha? 941 01:13:28,040 --> 01:13:29,326 Ico e ciputulwa ico ndesakamikwapo. 942 01:13:30,040 --> 01:13:31,690 Oh, naciumfwikisha. Uli ne cipyu... 943 01:13:31,880 --> 01:13:34,201 pantu ndi ciputulwa ca lesa, kabili mwatemwa ilyo ndi uwanaka. 944 01:13:34,360 --> 01:13:36,886 Mwali abashashipikisha ukutendeka fye. 945 01:13:37,040 --> 01:13:38,201 Tali na maka ya kufika ku Rocket. 946 01:13:38,360 --> 01:13:39,725 Naya panse, kabili nkaesha no kusanga icilangililo. 947 01:13:39,880 --> 01:13:42,850 Mwalishiba shani? Ici te Kusekelela pa numa ya fyonse! 948 01:13:43,000 --> 01:13:45,844 Ici eco cili conse ica kulanga . apo umuntu umo alefwaya... 949 01:13:46,000 --> 01:13:47,720 ukuisula abene ku kucitikako ukupya, . 950 01:13:47,800 --> 01:13:49,484 kabili umuntu umbi ni cipondo.... 951 01:13:49,640 --> 01:13:51,440 uushacetekela umuntu nangu umo! 952 01:13:51,520 --> 01:13:53,284 Ni cilangililo ica kuti tacibako. 953 01:13:53,440 --> 01:13:54,851 E mulandu wine kuti cakwata ukupima kwa zero! 954 01:13:55,360 --> 01:13:57,488 Tanjishiba ifyo Ukusekelela kwaba! 955 01:13:57,680 --> 01:14:00,650 Mu kupelako nasangile ulupwa lwandi. Bushe tamwaumfwikisha ifyo? 956 01:14:01,880 --> 01:14:03,530 Natontonkenye ukuti mwalikwata kale. 957 01:14:33,040 --> 01:14:34,280 Citukwe. 958 01:15:07,360 --> 01:15:08,441 Umulwashi wa muntontonkanya! 959 01:17:18,880 --> 01:17:20,564 Bushe ulenseka? 960 01:17:47,000 --> 01:17:47,842 Nacimfya. 961 01:17:48,600 --> 01:17:50,807 Nacimfya. Nalicimfishe imwe mu nkondo. 962 01:17:50,960 --> 01:17:52,883 Awe, napuswishe ubumi bobe. 963 01:17:53,040 --> 01:17:54,883 E ico, wali uwa buwelewele ica kuti walengele ukuti mbe no mweo. 964 01:17:55,040 --> 01:17:55,927 Mwaleka ukuti mbe no mweo! 965 01:17:56,080 --> 01:17:57,969 Tandekabila ukuti lyonse muleesha ukuncimfya! 966 01:17:58,120 --> 01:18:00,766 Tandi nine uwapupukile fye ukupula mu icalo conse pa mulandu fye wa kuti nalefwaya ukucimfya. 967 01:18:00,920 --> 01:18:02,560 Mwinjeba ifyo ndefwaya. 968 01:18:02,640 --> 01:18:04,051 Tandekabila ukumweba ifyo ulefwaya! 969 01:18:04,240 --> 01:18:05,241 Ca cine cine! 970 01:18:05,400 --> 01:18:08,370 Wene wali uwalefwaya ukucimfya. Kabili nalefwaya fye nkashi! 971 01:18:16,240 --> 01:18:17,765 Mwali fye fyonse ifyo nalikwete. 972 01:18:19,120 --> 01:18:21,805 Lelo ni mwe mwalekabila ukucimfya. 973 01:18:23,120 --> 01:18:25,327 Thanos afumishe amenso yandi pa mutwe wandi... 974 01:18:26,120 --> 01:18:28,122 na bongobongo wandi ukufuma ku mutwe wandi... 975 01:18:29,280 --> 01:18:31,169 no kuboko kwandi ukufuma ku mubili wandi... 976 01:18:32,960 --> 01:18:34,928 pa mulandu wenu. 977 01:18:43,760 --> 01:18:45,410 (UKULONSHA MU GILASI' "UMUNTU 978 01:18:55,840 --> 01:18:56,966 Bushe uli bwino, mwana? 979 01:19:00,320 --> 01:19:02,971 Namwene umukashana wenu aleya panono pa ntanshi mu huff nga nshi. 980 01:19:03,600 --> 01:19:04,965 Ee. 981 01:19:05,120 --> 01:19:06,849 Caba fye icakupapa... 982 01:19:07,000 --> 01:19:08,240 imwe ukukutika kuli ulu lwimbo. 983 01:19:08,400 --> 01:19:09,970 - Mwalishiba... - Umukaka? 984 01:19:10,440 --> 01:19:11,487 Ukupitila mu Kulolesha mu Gilasi? 985 01:19:13,360 --> 01:19:14,691 Ica kutemwa ica kwa banoko. 986 01:19:15,640 --> 01:19:17,165 Ee, cali. 987 01:19:17,600 --> 01:19:19,170 Ici cimo ica nyimbo ishikulu isha pe sonde. 988 01:19:19,440 --> 01:19:21,522 Napamo icakulisha nga nshi. 989 01:19:21,680 --> 01:19:22,681 Ee! 990 01:19:22,840 --> 01:19:25,969 Petro, iwe na ine, tuli abashilika muli ulya lwimbo. 991 01:19:28,240 --> 01:19:30,004 Aishile pa bushiku bwa mupepo 992 01:19:30,480 --> 01:19:32,960 Ukuleta ifya bupe ukufuma ukutali . 993 01:19:35,040 --> 01:19:37,520 Nga umwana uo nabikile muli banoko... 994 01:19:37,680 --> 01:19:39,603 nangu ubuntungwa mwaletele kuli Gamora. 995 01:19:41,760 --> 01:19:44,809 Brandy, uli mukashana umusuma 996 01:19:44,960 --> 01:19:47,611 Fintu wali no kuba umukashi umusuma . 997 01:19:48,720 --> 01:19:51,371 Umweo wandi, ukutemwa kwandi 998 01:19:51,520 --> 01:19:54,808 Umwanakashi wandi ni bemba 999 01:19:54,960 --> 01:19:56,803 Bemba aitile umushilika wa bwato ukubwelela. 1000 01:19:56,960 --> 01:19:59,486 Atemwa umukashana, lelo ico te cifulo cakwe. 1001 01:20:00,280 --> 01:20:04,205 Bemba alemwita . nga fintu ilyashi lya kale liita abantu bacindamisha. 1002 01:20:05,480 --> 01:20:08,927 Kabili inshita shimo tulafilwa . ifya kusekesha ifya bantunse abafwa. 1003 01:20:09,560 --> 01:20:11,688 Eico, tekuti ube uwafwa, lelo ine... 1004 01:20:11,840 --> 01:20:12,966 Awe, Petro... 1005 01:20:13,160 --> 01:20:15,083 imfwa ikashala iya cilendo kuli ifwe bonse babili... 1006 01:20:15,560 --> 01:20:17,642 nga ca kuti fye ulubuuto lwapya mu kati ka calo. 1007 01:20:18,680 --> 01:20:19,727 Bushe ndi uwabula imfwa? 1008 01:20:20,240 --> 01:20:21,241 Kwena-kwena. 1009 01:20:22,040 --> 01:20:23,087 Cine cine? 1010 01:20:23,240 --> 01:20:26,084 Ee! Nga ca kuti fye ulubuuto lwabako. 1011 01:20:27,080 --> 01:20:30,323 Kabili kuti nabomfya ulubuuto . ukupanga ifintu ifisuma... 1012 01:20:30,480 --> 01:20:32,801 nga fintu mwapangile iyi planeti yonse? 1013 01:20:32,960 --> 01:20:35,327 Kuti cakutwala imyaka amamilioni ayanono iya kucita... 1014 01:20:35,480 --> 01:20:37,767 ilyo taulafika bwino bwino muli ci. Lelo, ee! 1015 01:20:37,920 --> 01:20:38,921 Cinshi! 1016 01:20:39,200 --> 01:20:42,682 Ipekanishisheni icikope ica mamita 800 uwa Pac-Umuntu ne Mufupa... 1017 01:20:42,840 --> 01:20:43,887 na Hether Lokele. 1018 01:20:44,040 --> 01:20:45,201 Kuti wacita fyonse ifyo ulefwaya. 1019 01:20:45,400 --> 01:20:46,686 Nakulapanga ifintu fimo ifya kupapa. 1020 01:20:46,840 --> 01:20:50,003 Lelo mwalishiba, Petro, ni mulimo ukalamba nga nshi. 1021 01:20:50,160 --> 01:20:52,686 Ifwe fye e twingapanga cipya cipya icalo conse. 1022 01:20:52,840 --> 01:20:55,320 Ifwefye e twingapoka umukonko wa calo conse... 1023 01:20:55,480 --> 01:20:58,324 kabili ukucitungulula uko cifwile ukuya. 1024 01:20:59,480 --> 01:21:00,527 Shani? 1025 01:21:11,000 --> 01:21:12,365 Iseni naine. 1026 01:21:22,360 --> 01:21:23,964 Drakisi, Drakisi. Drakisi! 1027 01:21:24,400 --> 01:21:25,970 Drakisi! Tufwile ukulanda. 1028 01:21:28,120 --> 01:21:29,963 Njelelako. 1029 01:21:30,120 --> 01:21:32,327 Lelo nalitemwa umwanakashi . ne nama shimo pa mafupa yakwe. 1030 01:21:32,480 --> 01:21:33,561 Cinshi? 1031 01:21:33,720 --> 01:21:36,963 Naesha ukukufuupusha bwangu pa kukusosela ukuti nasangile ukuti wali uwa nsoni. 1032 01:21:37,160 --> 01:21:38,525 Awe, ifyo tefyo ine... 1033 01:21:42,120 --> 01:21:43,531 Bushe ulecita shani? 1034 01:21:44,160 --> 01:21:46,481 Naletontonkanya pa kuba na imwe ku mubili. 1035 01:21:46,640 --> 01:21:47,971 Drakisi... 1036 01:21:48,480 --> 01:21:49,641 Nshatemwa ukuti muli ifyo. 1037 01:21:49,840 --> 01:21:52,161 Tandetemwa nangu umusango wa cintu uli. 1038 01:21:52,320 --> 01:21:54,766 Iwe! Takuli ukukabila ukusanga ifya pa lwenu. 1039 01:21:54,920 --> 01:21:57,491 Ukumfwa! Ego alipokelele ifyo alefwaya. 1040 01:21:57,680 --> 01:21:59,409 Nali no kumweba kale. 1041 01:21:59,600 --> 01:22:02,604 Nali cipuupu. Muli mu bwafya. 1042 01:22:08,360 --> 01:22:09,361 Cinshi cilya? 1043 01:22:12,960 --> 01:22:16,407 Nomba, mufwile ukubwekeshapo . inshila mubomfya ubumi. 1044 01:22:16,640 --> 01:22:19,723 Ifintu fyonse ifyatushinguluka, ukubikapo no mukashana... 1045 01:22:19,880 --> 01:22:23,362 Ifintu fyonse fya pa kashita fye akanono. 1046 01:22:23,520 --> 01:22:26,330 Tuli umuyayaya. 1047 01:22:26,600 --> 01:22:27,965 Bushe umuyayaya tauba uwakubombomana? 1048 01:22:28,120 --> 01:22:30,521 Te nga uli ne nshita, Petro... 1049 01:22:30,680 --> 01:22:32,648 e mulandu wine muli pano. 1050 01:22:32,840 --> 01:22:34,968 Namwebele ifyo imyaka yonse iyo iyapitapo... 1051 01:22:35,120 --> 01:22:39,250 Nali no kufwaisha ukwabula ukuleka ukwa kusanga ubumi. 1052 01:22:39,400 --> 01:22:43,450 Lelo ico nshamwebele ca kuti, . ilyo nacisanga... 1053 01:22:44,120 --> 01:22:45,406 fyonse fyali ifyo... 1054 01:22:47,880 --> 01:22:49,723 ukufuupulwa. 1055 01:22:50,040 --> 01:22:53,567 Kabili e lintu naishile... 1056 01:22:53,720 --> 01:22:57,406 ku kwishiba kwakulisha. 1057 01:22:58,800 --> 01:23:02,885 Ukufwaya kwandi ukwa kufyalwa ukwa kufwaya ubumi bumbi... 1058 01:23:03,480 --> 01:23:07,644 te kuti ndende pa kati ka ubo bumi. 1059 01:23:09,880 --> 01:23:11,041 Petro... 1060 01:23:12,080 --> 01:23:15,289 Nasanga ubupilibulo. 1061 01:23:35,160 --> 01:23:36,525 Nacimona. 1062 01:23:38,960 --> 01:23:40,724 Umuyayaya! 1063 01:23:41,160 --> 01:23:42,650 Oh, Lesa wandi. 1064 01:23:53,280 --> 01:23:55,169 Tufwile ukufuma pali iyi nshita. 1065 01:24:09,000 --> 01:24:10,286 Oh, umuntu. 1066 01:24:10,480 --> 01:24:12,801 Nangu cibe fyo, ilyo nshatala naputulwa... 1067 01:24:12,960 --> 01:24:15,850 Pali ilya nshita, nali muntu wa ku ncito ya ku nse. 1068 01:24:26,840 --> 01:24:29,000 Cinshi ico ulecita, we mulumendo? 1069 01:24:29,080 --> 01:24:31,162 Nali no kwishiba ukupitila mufyo walandile pali wene... 1070 01:24:31,320 --> 01:24:32,651 iyi Ego ni mbila imbi. 1071 01:24:32,800 --> 01:24:34,450 Tuli pano ku kupususha Quill. 1072 01:24:34,600 --> 01:24:38,650 Pa mulandu nshi? Kwena? Pa mulandu wa bucindami? Pa mulandu wa kutemwa? 1073 01:24:38,880 --> 01:24:41,804 Awe, nshasakamana pali ifyo fintu. 1074 01:24:41,960 --> 01:24:44,201 Nalefwaya ukupususha Quill kanshi kuti nashininkisha ukuti nalicilapo pali wene! 1075 01:24:44,360 --> 01:24:47,125 Kuti nateeka ici pali wene umuyayaya. 1076 01:24:48,960 --> 01:24:50,724 Bushe mulenseka pa mulandu nshi? 1077 01:24:51,360 --> 01:24:56,082 Kuti waibepa we mwine na bonse bambi, . lelo te kuti uncepeshe. 1078 01:24:56,240 --> 01:24:57,526 Ninjishiba uyo uli. 1079 01:24:57,680 --> 01:24:59,842 Tamwishibe nangu cimo pali ine, uwaonaika. 1080 01:25:00,000 --> 01:25:02,287 Nalishiba fyonse pali iwe. 1081 01:25:02,840 --> 01:25:05,241 Nalishiba ukuti uletamba nga uli uwabipa kabili uwakosa... 1082 01:25:05,400 --> 01:25:06,765 lelo, mu cine cine, uli uwa mwenso ukucila pali bonse. 1083 01:25:06,920 --> 01:25:07,762 Talala! 1084 01:25:07,960 --> 01:25:10,327 Nalishiba ukutila mwiba amabatiri ayo tamulekabila... 1085 01:25:10,480 --> 01:25:13,086 kabili mwasuntinkanya umuntu onse . nani uwaitemenwa ukushipikisha kuli iwe... 1086 01:25:13,240 --> 01:25:14,526 pantu fye ukutemwa ukunono... 1087 01:25:14,680 --> 01:25:17,968 cimwibukisha ifyo cikulu kabili icabulamo ilya nshita mu kati kobe mu cine cine ni. 1088 01:25:18,360 --> 01:25:19,600 Natile funga! 1089 01:25:20,080 --> 01:25:23,163 Nalishiba ukuti ba sayansi icalengele ukuti mube, tacitilepo ukupeela impunda ya nkumba pali iwe. 1090 01:25:23,320 --> 01:25:24,651 Nalishininkisha, we cibusa! 1091 01:25:24,800 --> 01:25:27,371 Nga filya fine abafyashi bandi ababifi abanjitile... 1092 01:25:27,520 --> 01:25:29,409 umwana wabo umwine umunono, mu busha. 1093 01:25:30,040 --> 01:25:32,281 Nalishiba uyo uli, we mulumendo. 1094 01:25:32,480 --> 01:25:34,482 Pantu uli ine. 1095 01:25:41,000 --> 01:25:43,082 Bushe tuli babili aba musango nshi? 1096 01:25:44,400 --> 01:25:47,449 Umusango uuli mupepi no . ukuya ukulwisha icalo, ndetontonkanya. 1097 01:25:47,600 --> 01:25:50,683 Cisuma, cisuma! Cisuma. Lolela. 1098 01:25:51,200 --> 01:25:52,486 Ukulwisha a cinshi? 1099 01:25:57,000 --> 01:25:57,967 Bushe imwe bantu muli bani? 1100 01:25:58,120 --> 01:25:59,087 Bushe ici cifulo ni kwi? 1101 01:25:59,240 --> 01:26:00,241 Gamora, lekeni aye! 1102 01:26:00,400 --> 01:26:02,448 Imibili mu fishima... Ni bani? 1103 01:26:02,600 --> 01:26:04,921 Mwalitiinine. 1104 01:26:08,440 --> 01:26:11,330 Naciita ukuti Ukusansalikwa. 1105 01:26:12,440 --> 01:26:15,762 Ni nshita yandi... 1106 01:26:15,920 --> 01:26:19,447 kabili nomba na imwe bene. 1107 01:26:20,320 --> 01:26:21,765 Caliweme nga nshi. 1108 01:26:23,000 --> 01:26:25,287 Ukucila pa makumi ya myaka... 1109 01:26:25,440 --> 01:26:28,603 Nabikile amakana ukulundako kwandi... 1110 01:26:28,760 --> 01:26:31,491 pa makumi ya makumi ya fyalo. 1111 01:26:31,640 --> 01:26:35,440 Nalekabila ukufikilisha ubufwayo bumo ubwa cine ubwa mweo... 1112 01:26:35,600 --> 01:26:37,489 Ukukula no kusansalikwa... 1113 01:26:37,640 --> 01:26:40,769 ukufimba fyonse ifyabako... 1114 01:26:40,960 --> 01:26:45,010 mpaka fyonse fibe... 1115 01:26:46,400 --> 01:26:47,401 Ine! 1116 01:26:48,200 --> 01:26:50,441 Cinshi acitile kuli ine? 1117 01:26:50,640 --> 01:26:52,244 Anjebele kale fyonse. 1118 01:26:52,400 --> 01:26:54,971 Nali fye no bwafya bumo. 1119 01:26:55,680 --> 01:26:58,680 Umuntu umo uwa mu mulu takwata amaka ayalinga . 1120 01:26:58,760 --> 01:27:00,728 pa mulandu wa ncito ya musango yo. 1121 01:27:00,880 --> 01:27:03,008 Lelo babili aba ku mulu... 1122 01:27:03,160 --> 01:27:06,482 Eico, nomba, ifyo fye kuti fyacita. 1123 01:27:09,240 --> 01:27:10,605 Imibili... 1124 01:27:11,360 --> 01:27:13,647 ni bana bakwe. 1125 01:27:14,200 --> 01:27:15,406 Ukufuma mu milimo yandi yonse... 1126 01:27:15,920 --> 01:27:17,809 icacilapo ukubepa cali... 1127 01:27:18,000 --> 01:27:21,368 ukwesha ukubika DNA yandi na iyo iya musango umbi. 1128 01:27:21,520 --> 01:27:24,444 Nasumine ukuti icafumamo ca kukumana kwa musango yo . kuti calinga... 1129 01:27:24,600 --> 01:27:26,443 ukupeela amaka ku Kusansalikwa. 1130 01:27:27,520 --> 01:27:30,046 Nalicitile Yondu ukutwala fimo pali ifyo kuli ine. 1131 01:27:30,200 --> 01:27:33,602 Caonawile ifunde lya kwaonaula, lelo nalimulipile mu kuitemenwa... 1132 01:27:33,760 --> 01:27:37,526 kabili pa kuti kampingu yakwe ileke ukusakamikwa, . Natile nshakabacushishe nakalya. 1133 01:27:37,680 --> 01:27:40,251 Nacipilibula ukuti, ico cali cine. Tabaumfwilepo nangu cimo. 1134 01:27:40,440 --> 01:27:43,728 Lelo umo pa numa ya umbi, balifililwe ukuncimfya. 1135 01:27:43,880 --> 01:27:47,726 Takuli nangu umo uwa bene uwasendele ifimenwa fya ku Muulu. 1136 01:27:47,880 --> 01:27:49,041 Ukufika kuli imwe, Petro. 1137 01:27:50,360 --> 01:27:52,931 Pa bana bandi bonse... 1138 01:27:53,120 --> 01:27:57,205 mwe fye mwasendele ukukuma ku lubuuto. 1139 01:27:57,360 --> 01:28:00,250 Tufwile ukusanga Petro nomba, . kabili fuma pali iyi planeti iyasuulwa. 1140 01:28:00,400 --> 01:28:03,006 Ego akabe amucimfishe ku lubali lwakwe pali nomba. 1141 01:28:04,200 --> 01:28:05,611 - Lyena twaya fye. - Awe! 1142 01:28:05,800 --> 01:28:08,041 - Ni cibusa wesu. - Bonse umo uwa imwe mucita... 1143 01:28:08,200 --> 01:28:10,362 ni ukubilikisha kuli umo na umbi. Tamuli ifibusa. 1144 01:28:10,520 --> 01:28:11,885 Uli bwino. 1145 01:28:12,400 --> 01:28:13,447 Tuli lupwa. 1146 01:28:15,360 --> 01:28:16,885 Tatusha umuntu nangu umo ku numa. 1147 01:28:20,360 --> 01:28:21,646 Ukufumyako fye napamo imwe. 1148 01:28:22,240 --> 01:28:23,730 Oh, Lesa wandi. 1149 01:28:24,440 --> 01:28:26,522 Pa muku wa kubalilapo mu kubapo kwandi... 1150 01:28:26,680 --> 01:28:29,604 Mu cine cine nshili neka! 1151 01:28:35,160 --> 01:28:36,321 Cinshi cicitika, mwana? 1152 01:28:39,680 --> 01:28:40,841 Ababifi bandi. 1153 01:28:42,200 --> 01:28:46,250 Mwamona, uyo e wa mfwa muli imwe, Petro. 1154 01:28:46,560 --> 01:28:47,561 Ee. 1155 01:28:47,840 --> 01:28:50,923 Tuli ukucila pa fintu fya musango yo. 1156 01:28:51,080 --> 01:28:52,081 Ee. 1157 01:28:54,400 --> 01:28:55,640 - Nomba... - Lelo bamayo... 1158 01:28:58,600 --> 01:29:00,921 Mwatile mwalitemwa bamayo. 1159 01:29:01,080 --> 01:29:02,605 Kabili ifyo nacitile. 1160 01:29:03,840 --> 01:29:08,721 Lily wandi uwa mumana uwaishibe amashiwi yonse . ku lwimbo lonse ulwaishile pa radio. 1161 01:29:10,520 --> 01:29:13,205 Nabwelele ku Calo ku kumumona imiku itatu. 1162 01:29:13,360 --> 01:29:15,886 Kabili nalishibe nga nabwelele ica bune... 1163 01:29:16,040 --> 01:29:17,610 Nali no kufumapo nakalya. 1164 01:29:18,720 --> 01:29:20,290 Ukusansalikwa... 1165 01:29:21,680 --> 01:29:24,047 umulandu wa kubapo kwandi wine wine, . kuti capwa. 1166 01:29:24,200 --> 01:29:26,248 E ico, nacitile ifyo nalefwaya ukucita. 1167 01:29:29,040 --> 01:29:32,442 Lelo calinjipwishe umutima . ukubika cilya cilonda mu mutwe wakwe. 1168 01:29:36,800 --> 01:29:37,881 Cinshi? 1169 01:29:38,040 --> 01:29:39,610 Nomba, cili bwino... 1170 01:29:39,760 --> 01:29:41,410 Nalishiba ukuti ico cimoneka icabipa. 1171 01:29:53,440 --> 01:29:56,887 Ni bani muli helo muletontonkanya ukuti muli? 1172 01:29:57,040 --> 01:29:58,610 Mwaipaile bamayo! 1173 01:29:58,760 --> 01:29:59,807 Naesha... 1174 01:29:59,960 --> 01:30:01,724 icakosa nga nshi... 1175 01:30:01,880 --> 01:30:03,370 ukusanga fomu... 1176 01:30:03,520 --> 01:30:05,921 icakulinga sana... 1177 01:30:06,080 --> 01:30:08,401 kabili uku e kutasha uko npokelela? 1178 01:30:10,200 --> 01:30:12,601 Mu cine cine mulekabila ukukula. 1179 01:30:16,280 --> 01:30:19,090 Nalefwaya ukucita ifi pamo... 1180 01:30:19,240 --> 01:30:21,200 lelo natontonkanya ukuti ulingile ukusambilila 1181 01:30:21,280 --> 01:30:24,602 ukupitila mu kupwisha imyaka ikana limo iyakonkapo . nga batiri! 1182 01:30:26,320 --> 01:30:28,004 Pampela! Roketi? 1183 01:30:28,160 --> 01:30:31,004 Sunga ilya nshita iya kutuma mupepi, kanshi kuti namusanga. 1184 01:30:31,160 --> 01:30:34,369 Tuli mu ciputulwa ca kale ica kukuula ifibombelo ifyo Yondu abomfeshe kale... 1185 01:30:34,520 --> 01:30:35,806 ukuputula ukufungulula Banki ya A'askavaria. 1186 01:30:35,960 --> 01:30:36,847 Ego tacikweteko. 1187 01:30:37,000 --> 01:30:38,490 Nalishiba Ipekanishisheni, 1188 01:30:38,640 --> 01:30:39,926 Mulekeni, mwe bacipondoka. 1189 01:30:58,520 --> 01:30:59,681 Awe. 1190 01:31:03,040 --> 01:31:04,804 (UKULONSHA MU GILASI' "UMUNTU 1191 01:31:10,840 --> 01:31:13,684 Umweo wandi, ukutemwa kwandi 1192 01:31:13,840 --> 01:31:16,047 Umwanakashi wandi ni bemba 1193 01:31:18,200 --> 01:31:19,326 Petro... 1194 01:31:20,120 --> 01:31:22,327 uyu e bemba. 1195 01:31:24,400 --> 01:31:25,401 Oh... 1196 01:32:05,600 --> 01:32:07,204 Hee, kulya, umukoshi! 1197 01:32:17,520 --> 01:32:19,045 Cinshi ico cintu? 1198 01:32:26,560 --> 01:32:28,403 Ukufuma mu nshila, umuwelewele, umunono Groot! 1199 01:32:33,240 --> 01:32:35,925 Namwebele icintu cimo ico nshaumfwile bwino. 1200 01:32:36,080 --> 01:32:38,401 "Nakwebele ifyo fine." Ico fye ndefwaya ukumfwa pali ino nshita. 1201 01:32:38,560 --> 01:32:40,244 E ico, nabwelele, te fyo? 1202 01:32:40,880 --> 01:32:42,211 Pantu kuli icintu icishilandwapo. 1203 01:32:42,360 --> 01:32:44,442 Takuli icintu icabula ukulandapo. 1204 01:32:44,600 --> 01:32:46,204 Finshi mulecita? Kuti mwatuipaya bonse! 1205 01:32:46,920 --> 01:32:48,490 Uh... "Natasha, Roketi"? 1206 01:32:48,640 --> 01:32:49,846 Twalikwete mu kucenjela. 1207 01:32:50,040 --> 01:32:52,327 Tatwacitile fyo. Ico calundwako fye... 1208 01:32:52,480 --> 01:32:54,528 uwa cine cine uwakwe umwine. Akabwela nomba line. 1209 01:32:54,680 --> 01:32:55,966 Bushe umukashana alecita shani pano? 1210 01:32:56,120 --> 01:32:58,043 Icili conse ico ndefwaya ukucita pa kuti nkwate . ukukwela kwabipisha ukuya ku ng’anda. 1211 01:32:58,200 --> 01:32:59,440 Aesha ukunjipaya! 1212 01:32:59,600 --> 01:33:01,602 Nalikupususha, iwe nkunda iya buwelewele! 1213 01:33:01,800 --> 01:33:03,040 Tali ni nkumbabulili. 1214 01:33:03,200 --> 01:33:05,282 - Nine umushilika. - Na ine wine nshili uwa nkumbabulili. 1215 01:33:05,440 --> 01:33:06,441 Nine Groot. 1216 01:33:06,640 --> 01:33:08,051 "Icikoko." Icili conse fye. 1217 01:33:11,560 --> 01:33:12,891 Bushe kuti twaipaya shani Umuntu wa ku Mulu? 1218 01:33:13,040 --> 01:33:14,485 Kuli umupaka kuli wene. 1219 01:33:14,640 --> 01:33:16,760 Bongobongo wakwe, umweo wakwe, icili conse... 1220 01:33:16,840 --> 01:33:18,046 Umusango umo uwa cipe ca kucingililamo. 1221 01:33:18,480 --> 01:33:19,527 Caba mu fishima... 1222 01:33:19,680 --> 01:33:20,681 mwi samba lya mpanga. 1223 01:33:23,360 --> 01:33:24,885 Imwe? 1224 01:33:33,560 --> 01:33:34,686 Abasuntinkanya balifuma. 1225 01:33:35,240 --> 01:33:37,083 Tetekeleni ukuti mfwile ukusekelela ukuti nali umwana uwaonda. 1226 01:33:37,240 --> 01:33:39,083 Nga te ifyo, nga mwakwata yanpeele kuli uyu umuwelewele. 1227 01:33:39,240 --> 01:33:41,646 Mucili muletontonkanya ukuti e mulandu Nakusungile ukushinguluka, iwe cipuba? 1228 01:33:41,840 --> 01:33:43,205 Ico eco mwanjebele, imwe ba doofus ba kale. 1229 01:33:43,960 --> 01:33:46,042 Ilyo fye naishibe icacitike kuli bene abana bambi... 1230 01:33:46,200 --> 01:33:47,804 Tali no kukupeela fye. 1231 01:33:47,960 --> 01:33:49,564 Mwatile muli no kundya. 1232 01:33:49,720 --> 01:33:51,131 Ico cali ca kusekesha! 1233 01:33:51,960 --> 01:33:53,166 Te kuli ine! 1234 01:33:53,320 --> 01:33:54,560 Mwe bantu muli na mafya. 1235 01:33:54,720 --> 01:33:56,449 Ca cine ndi ne milandu. 1236 01:33:57,400 --> 01:34:00,210 Uyo ni tata wandi uwa buwelewele! 1237 01:34:00,400 --> 01:34:01,970 Abasuntinkanya balibwelela pa mulu. 1238 01:34:15,560 --> 01:34:17,722 - Tufwile ukuba tuleya pa mulu! - Teti tucite ifyo! 1239 01:34:17,920 --> 01:34:20,400 Ego alefwaya ukufumyapo . umuulu nga fintu twaishiba. 1240 01:34:20,560 --> 01:34:21,971 Tulingile ukumwipaya. 1241 01:34:22,120 --> 01:34:22,803 Roketi! 1242 01:34:22,960 --> 01:34:23,609 Naumfwa! 1243 01:34:30,240 --> 01:34:32,686 Uu-uu! 1244 01:34:37,880 --> 01:34:39,723 Eico, bushe tulepususha umutande wa ntanda na kabili? 1245 01:34:39,880 --> 01:34:40,927 Ndemona. 1246 01:34:41,080 --> 01:34:42,081 Cisuma sana! 1247 01:34:44,240 --> 01:34:46,402 Mucine cine tukaba na maka ukusansa imitengo yesu... 1248 01:34:46,560 --> 01:34:48,210 nga ca kuti tuli bapususha ba fibumbwa fya mu mulu ifya miku ibili. 1249 01:34:48,360 --> 01:34:50,931 Teti nsumine e ko amano yenu yaleya. 1250 01:34:51,120 --> 01:34:53,851 Cali fye citontonkanyo ca kupangapanga, muntu. Naletontonkanya ukuti tuli ifibusa. 1251 01:34:54,040 --> 01:34:56,281 Ca cine, ndasakamana pa lwa mapulaneti, . na ifikuulwa... 1252 01:34:56,440 --> 01:34:58,204 na nama shonse isha pa mapulaneti. 1253 01:34:58,360 --> 01:34:59,566 Na bantu. 1254 01:34:59,720 --> 01:35:00,926 Ee. 1255 01:35:01,440 --> 01:35:05,490 Umwana wa mbwa uwa nkala ali uwayemba nga nshi. Alengele ukuti ndefwaya ukufwa! 1256 01:35:43,240 --> 01:35:44,241 Abakwesha indeke... 1257 01:35:44,400 --> 01:35:45,765 ukufumya amayuniti ya ntungulushi. 1258 01:35:48,040 --> 01:35:52,090 Ifipimo fyesu filamona amabatiri bali mwi samba lya mpanga ya calo. 1259 01:35:53,960 --> 01:35:55,041 Ukutolokela mumenshi! 1260 01:36:11,880 --> 01:36:13,370 Um... Kapitao? 1261 01:36:14,160 --> 01:36:15,560 Kapitao? 1262 01:36:20,520 --> 01:36:22,204 Unjebele umulandu Ego akufwaila kuno? 1263 01:36:22,720 --> 01:36:24,370 Alekabila ukumfwana kwandi ukwa cifyalilwa ku lubuuto... 1264 01:36:24,520 --> 01:36:26,727 ku kwafwilisha ukuonaula icalo conse. 1265 01:36:26,920 --> 01:36:29,082 Aesha ukunsambilisha . ifyo mwingatungulula amaka. 1266 01:36:29,240 --> 01:36:30,366 Kanshi, bushe kuti wacita? 1267 01:36:30,520 --> 01:36:31,726 Panono. 1268 01:36:31,880 --> 01:36:33,120 Napangiile umupila. 1269 01:36:33,280 --> 01:36:34,281 Ibbola? 1270 01:36:34,440 --> 01:36:36,160 Natontonkenye nga nshi nga fintu nacitile. 1271 01:36:36,240 --> 01:36:37,810 Cali fye fyonse ifyo nali no kusanga. 1272 01:36:37,960 --> 01:36:39,291 Bushe "watontonkenye"? 1273 01:36:39,480 --> 01:36:41,562 Uletontonkanya ilyo nalenga uyu mupeto ukubutuka... 1274 01:36:41,720 --> 01:36:43,563 Bushe ndebomfya umutwe wandi? 1275 01:36:55,040 --> 01:36:56,371 Ee. 1276 01:37:05,120 --> 01:37:06,121 Uko. 1277 01:37:06,280 --> 01:37:08,248 Ico e cishinka ca kwa Ego. 1278 01:37:10,600 --> 01:37:12,250 Ico cimuti calicindama, Rokete. 1279 01:37:12,400 --> 01:37:14,050 Nalipokelele ukucifimba. 1280 01:37:20,520 --> 01:37:21,851 Tufwile ukubutukisha. 1281 01:37:22,000 --> 01:37:24,048 Tacikatwala inshita iikalamba kuli Ego ukutusanga. 1282 01:37:28,360 --> 01:37:29,566 Ukucisunga icashintilila. 1283 01:37:36,040 --> 01:37:38,008 Tubomba mu kati, twamwipaya! 1284 01:37:44,520 --> 01:37:45,760 Kapitao? 1285 01:37:46,160 --> 01:37:47,207 Ni shani fintu, mwe bacipondoka? 1286 01:37:47,360 --> 01:37:49,328 Hee, muleibukisha ulya mwanakashi wa kwa Ayesha? 1287 01:37:49,880 --> 01:37:51,803 - Ee, mulandu nshi? - Ee... 1288 01:37:52,080 --> 01:37:53,286 Oh, inferno! 1289 01:38:13,880 --> 01:38:15,484 Bushe mulandu nshi tamulepoosa ama laser? 1290 01:38:15,920 --> 01:38:17,649 Bafumishe jenereta. 1291 01:38:17,800 --> 01:38:20,610 Ndetontonkanya ukuti nalipakile akabokoshi akanono aka kutulisha. 1292 01:38:20,760 --> 01:38:22,330 Icipe ca kupumikisha tacakwata umulimo nga ca kuti tapali ifya kupumikisha. 1293 01:38:22,480 --> 01:38:23,970 E ico, twakwata ifi. 1294 01:38:24,720 --> 01:38:26,768 Bushe ico cintu calikosa ukufika ku kwipaya Ego? 1295 01:38:26,960 --> 01:38:28,849 Nga ca kuti e fyo caba, kuti calenga ifintu ukukonkana... 1296 01:38:29,000 --> 01:38:30,684 mu mibele yakwe yonse iya mishipa. 1297 01:38:30,880 --> 01:38:31,642 Ukupilibula cinshi? 1298 01:38:31,840 --> 01:38:33,365 Icalo conse cikapuuka. 1299 01:38:33,520 --> 01:38:34,965 Tulingile ukufuma muno bwangu. 1300 01:38:35,120 --> 01:38:36,724 Nalibikile inshita. 1301 01:38:37,680 --> 01:38:38,761 Kabiye! 1302 01:38:52,960 --> 01:38:54,689 Aleisa. 1303 01:38:56,120 --> 01:38:57,849 Bushe tautile kuti wamulenga ukulala? 1304 01:38:58,360 --> 01:39:00,761 Ilyo alefwaya. Ali uwa maka sana. 1305 01:39:00,920 --> 01:39:02,251 Ine tekuti! 1306 01:39:02,760 --> 01:39:04,649 Tamulingile ukusumina muli imwe bene... 1307 01:39:05,360 --> 01:39:07,408 pantu nasumina muli imwe. 1308 01:39:19,800 --> 01:39:20,369 Ukusendama! 1309 01:39:28,200 --> 01:39:29,770 Tatwatontonkenyepo ukutila kuti acicita... 1310 01:39:29,920 --> 01:39:32,161 na uwanaka kabili uwakunkuma nga fintu alemoneka. 1311 01:39:33,080 --> 01:39:36,004 Tanjishiba ukufika lintu ningamukakatila. 1312 01:39:39,320 --> 01:39:41,004 Ici cimuti calicilapo ukufina. 1313 01:39:41,200 --> 01:39:44,488 Pa kuti bomba abombe, mu cine cine kuti twa ukukabila ukucibika pa mutima wa kwa Ego. 1314 01:39:44,640 --> 01:39:46,927 Kabili amafumo yesu aya mafuta tayakalinga ukupitila muli ifyo fishima ifinono. 1315 01:39:47,600 --> 01:39:48,601 Cisuma... 1316 01:39:51,400 --> 01:39:53,243 Ico citontonkanyo cabipisha. 1317 01:39:53,400 --> 01:39:55,687 Uyu musango fye umo uwa mimwene twashala. 1318 01:39:56,680 --> 01:39:58,170 Tacisuminwa. 1319 01:39:58,320 --> 01:40:00,527 "Roketi, cita ici. Roketi, cita ifyo." 1320 01:40:02,120 --> 01:40:03,610 Bushe ubushiku bwali shani. 1321 01:40:11,160 --> 01:40:14,767 Cisuma, intanshi ufwile ukusuntinkanya ici, lyena uku kwaluka. 1322 01:40:14,920 --> 01:40:16,081 Ico cilenga ukuti cibeko. 1323 01:40:16,280 --> 01:40:18,089 Lyena mwasuntinkanya ili batani... 1324 01:40:18,280 --> 01:40:21,329 ici cikakupeela amaminiti yasano . ukufuma kulya. 1325 01:40:21,480 --> 01:40:22,766 Nomba, conse ico ucita... 1326 01:40:23,400 --> 01:40:25,801 mwisuntinkanya ili batani... 1327 01:40:25,960 --> 01:40:28,040 pantu ico cikatendeka . bomba apo pene 1328 01:40:28,120 --> 01:40:29,610 kabili bonse tukaba abafwa. 1329 01:40:29,720 --> 01:40:32,166 Nomba, bwekeshapo ifyo nalandapo nomba line. 1330 01:40:32,320 --> 01:40:34,004 - Nine umushilika. - Ee-ee. 1331 01:40:34,280 --> 01:40:36,248 - Nine umushilika. - E fyo caba. 1332 01:40:36,400 --> 01:40:37,526 - Nine umushilika. - Awe! 1333 01:40:37,960 --> 01:40:40,281 Awe, ilya e batani ico cikaipa umuntu onse! 1334 01:40:40,440 --> 01:40:41,441 Esheni nakabili. 1335 01:40:42,680 --> 01:40:43,841 Kwena... 1336 01:40:44,480 --> 01:40:46,244 - Nine umushilika. - Kwena-kwena. 1337 01:40:46,480 --> 01:40:48,562 - Nine umushilika. - Ee-ee. 1338 01:40:48,720 --> 01:40:49,642 Nine Groot. 1339 01:40:49,800 --> 01:40:51,643 Awe! Ico e co mwasosa fye nomba line! 1340 01:40:51,800 --> 01:40:53,404 Bushe ico kuti cacitika shani? 1341 01:40:53,560 --> 01:40:55,801 Ni batani nshi ili batani ulingile ukusuntinkanya? 1342 01:40:55,960 --> 01:40:57,041 Ukulanga kuli ci. 1343 01:40:57,200 --> 01:40:58,122 Awe! 1344 01:40:58,520 --> 01:41:00,284 Hee, mulemulenga ukusakamikwa! 1345 01:41:00,440 --> 01:41:02,204 Mufume no kuntwalako tepu! 1346 01:41:02,360 --> 01:41:03,725 Bushe kuli uuli onse uuli ne tepu ukufuma palya? 1347 01:41:03,880 --> 01:41:05,644 Nalefwaya ukubika tepu imo pa batani lya mfwa. 1348 01:41:05,800 --> 01:41:08,690 Tandi nakwata tepu nangu imo. Lekeni njishibe. 1349 01:41:08,840 --> 01:41:11,525 Ee, Wene... Ee! 1350 01:41:11,640 --> 01:41:13,802 Bushe muli na tepu? 1351 01:41:16,120 --> 01:41:19,169 Icikomo? Bushe muli na tepu? 1352 01:41:19,320 --> 01:41:20,367 Tepu! 1353 01:41:20,520 --> 01:41:22,966 Te mulandu. Oh! 1354 01:41:23,880 --> 01:41:26,400 Drax, bushe uli ne tepu? 1355 01:41:26,480 --> 01:41:29,165 Ee, tepu ya ku Scotland kuti yabomba. 1356 01:41:29,440 --> 01:41:31,408 Eico cinshi mwanjipwishe . nga cakuti tepu wa ku Scotland kuti wabomba, 1357 01:41:31,520 --> 01:41:33,010 nga ca kuti tamukwete nangu cimo? 1358 01:41:34,000 --> 01:41:35,240 Takuli nangu umo uuli ne tepu! 1359 01:41:35,440 --> 01:41:36,771 Bushe tapali nangu umo uwakwata tepu? 1360 01:41:37,160 --> 01:41:38,161 Awe! 1361 01:41:38,360 --> 01:41:39,486 Bushe mwaipusha Nebula? 1362 01:41:40,360 --> 01:41:41,043 Ee! 1363 01:41:41,240 --> 01:41:42,526 Bushe namushininkisha? 1364 01:41:42,680 --> 01:41:44,011 Nalipushe Yondu... 1365 01:41:44,200 --> 01:41:46,320 - kabili ali uwaikala mupepi nankwe. - Nalishibe ukuti walibepa! 1366 01:41:46,400 --> 01:41:48,448 Muli ne mabatiri aya mutengo na bomba wa atomiki mu cipe cenu. 1367 01:41:48,680 --> 01:41:51,081 Nga cakuti uuli onse ali no kuba ne tepu, ni mwe! 1368 01:41:51,240 --> 01:41:54,767 Ico e cishinka candi cine cine! Nali no kucita fyonse! 1369 01:41:54,960 --> 01:41:57,440 Muleonaula inshita iikalamba pano! 1370 01:41:59,920 --> 01:42:01,046 Uwe! 1371 01:42:03,800 --> 01:42:05,723 Tonse tuli no kufwa. 1372 01:42:07,440 --> 01:42:09,568 Aba ku numa balifuma na kabili! 1373 01:42:09,800 --> 01:42:12,485 Twalipwisha ukwabula iyo jenereta! 1374 01:42:25,840 --> 01:42:27,080 Abakusunga... 1375 01:42:27,880 --> 01:42:29,564 napamo kuti camupeela ukusansamusha... 1376 01:42:29,720 --> 01:42:32,326 ukuti imfwa shenu tashaba shabula umulimo. 1377 01:42:32,880 --> 01:42:34,450 Bakabomba nge busoko... 1378 01:42:34,600 --> 01:42:37,001 kuli bonse abatunkwa ku kutubepa. 1379 01:42:37,520 --> 01:42:40,330 Mwila-akanya na Shikulu. 1380 01:42:44,080 --> 01:42:45,161 Ici cikalenga ubulanda. 1381 01:42:45,320 --> 01:42:46,845 Amalayo, amalayo. 1382 01:42:57,280 --> 01:42:58,088 Iwe! 1383 01:43:09,920 --> 01:43:10,921 Awe! 1384 01:43:11,520 --> 01:43:13,648 Awe! Awe! Awe! 1385 01:43:19,120 --> 01:43:20,042 Tuli no kupupuka! 1386 01:43:25,400 --> 01:43:27,323 Petro! Awe! 1387 01:43:47,240 --> 01:43:48,048 Cinshi? 1388 01:43:48,560 --> 01:43:50,562 Ulemoneka nga Maria Popins. 1389 01:43:50,720 --> 01:43:52,131 Bushe ali uwatonta? 1390 01:43:53,920 --> 01:43:55,570 Inferno, ee, ali uwakosa. 1391 01:43:56,320 --> 01:43:58,209 Nine Mariya Popini, imwe bonse! 1392 01:44:25,640 --> 01:44:27,608 Manti, moneni! 1393 01:44:39,720 --> 01:44:41,324 Alifwa fye icipuupu. 1394 01:44:57,360 --> 01:44:58,930 Bushe ukufika lilali bomba akapoosa? 1395 01:44:59,080 --> 01:45:01,447 Mu cicitika icishingacitika ukuti Groot tatuipa bonse... 1396 01:45:01,600 --> 01:45:02,761 mupepi na maminiti mutanda. 1397 01:45:07,800 --> 01:45:10,326 Umulimo, tulekabila icakaniko pa mulandu wa kufumyapo. 1398 01:45:10,480 --> 01:45:11,481 T-ukufumyamo amamineti yasano. 1399 01:45:11,640 --> 01:45:12,801 Ee, Kapitao. 1400 01:45:16,680 --> 01:45:18,523 Umo afwile ukuba pa muulu ilyo Kraglin afikilepo. 1401 01:45:19,840 --> 01:45:21,365 Drakisi, buula Mantis. 1402 01:45:24,240 --> 01:45:25,526 Oh! Amabele yandi! 1403 01:45:34,200 --> 01:45:35,406 Ubusuma! 1404 01:45:38,720 --> 01:45:39,767 Petro! 1405 01:46:06,080 --> 01:46:07,411 Ukucilapo pali ci. 1406 01:46:07,880 --> 01:46:11,601 Uze nomba, Petro. Nalishiba ukuti ici teco ulefwaya. 1407 01:46:13,760 --> 01:46:18,129 Bushe kuti naba wishi wa musango nshi . ukuleka ukuti mucite uku kusalapo? 1408 01:46:47,680 --> 01:46:49,680 Emukwai! 1409 01:46:49,760 --> 01:46:53,401 Mu kwangufyanya, Petro, tukaba bonse abalipo. 1410 01:46:54,080 --> 01:46:57,163 E ico lekeni ukunkalifya! 1411 01:47:17,400 --> 01:47:18,970 Tufwile ukufika ku cifulo ca kufumyapo! 1412 01:47:27,160 --> 01:47:28,161 Kabiye! 1413 01:49:27,560 --> 01:49:29,164 Namwebele... 1414 01:49:29,320 --> 01:49:33,166 Tandefwaya ukucita ici eka. 1415 01:49:36,360 --> 01:49:37,407 Tekuti ukaane... 1416 01:49:37,520 --> 01:49:41,844 umulandu icalo conse alipeele kuli imwe. 1417 01:49:51,080 --> 01:49:52,809 Bonse, ndefwaya ukuti mube ku numa! 1418 01:49:52,960 --> 01:49:53,961 Cinshi cilya? 1419 01:50:09,720 --> 01:50:11,927 Tacikabilwa ukuba nga ifi, Petro. 1420 01:50:14,080 --> 01:50:17,084 Bushe mulandu nshi muleonaula ishuko lyesu? 1421 01:50:19,840 --> 01:50:22,969 Lekeni ukucita kwati te fyo muli. 1422 01:50:24,800 --> 01:50:25,801 Umo mu mabilioni. 1423 01:50:27,560 --> 01:50:29,400 Amabilioni. Nacimbi ukucilapo. 1424 01:50:31,760 --> 01:50:36,129 Bushe ubupilibulo nshi ubukulu . bushe ubumi kuti bwakwata ifya kupeela? 1425 01:50:38,800 --> 01:50:42,885 Tandebomfya umutwe wandi ku kupupusha umufwi, mwana! 1426 01:50:43,480 --> 01:50:45,369 Nabomfya umutima wandi... 1427 01:51:20,600 --> 01:51:24,321 Tawalingile ukuipaya bamayo, kabili alipooseleko umupeto wandi. 1428 01:51:24,480 --> 01:51:28,087 Kabili nga ca kuti tauntemwa nomba . 1429 01:51:28,280 --> 01:51:30,601 Tawakantemwe nakabili . 1430 01:51:30,800 --> 01:51:33,644 Na nomba kuti naumfwa ulelanda 1431 01:51:33,840 --> 01:51:37,765 Tawali no kuputula umunyololo 1432 01:51:37,960 --> 01:51:39,883 Kabili nga ca kuti tauntemwa nomba . 1433 01:51:40,120 --> 01:51:42,691 Tawakantemwe nakabili . 1434 01:51:43,440 --> 01:51:47,604 Na nomba kuti naumfwa ulelanda 1435 01:51:47,800 --> 01:51:50,565 Tawali no kuputula umunyololo 1436 01:51:50,760 --> 01:51:53,206 Kabili nga ca kuti tauntemwa nomba . 1437 01:51:53,360 --> 01:51:56,364 Tawakantemwe nakabili . 1438 01:51:56,560 --> 01:51:59,291 Na nomba kuti naumfwa ulelanda 1439 01:51:59,400 --> 01:52:01,971 Tawali no kuputula umunyololo 1440 01:52:04,640 --> 01:52:07,564 Umushili? Nga kuti mwaumfwa, bwangufyanya! 1441 01:52:07,720 --> 01:52:10,769 Tandishininkishe ukuti Quill akapita inshita nshi kuti fyamulenga ukukanabika amano ku fyo alecita! 1442 01:52:11,240 --> 01:52:12,810 Ukukalipa, bwangufyani! 1443 01:53:08,560 --> 01:53:10,722 Yondu, tuli mupepi no kupupuka! 1444 01:53:11,000 --> 01:53:12,365 Ukufika ku bwato! 1445 01:53:12,520 --> 01:53:13,567 Takuli ukwabula Icikopo! 1446 01:53:14,000 --> 01:53:15,889 Mulingile ukusakamana umusampi! 1447 01:53:17,240 --> 01:53:18,969 Takuli ukwabula imwe! 1448 01:53:20,200 --> 01:53:23,522 Tapali ico nacitile bwino ubumi bwandi bonse ubwa kucushiwa, rat. 1449 01:53:26,880 --> 01:53:29,008 Mufwile ukumpeela ici. 1450 01:53:37,240 --> 01:53:38,241 Uh... 1451 01:53:39,320 --> 01:53:41,800 Icakufwala ca mu lwelele ne cipe ca ndeke. 1452 01:53:42,000 --> 01:53:44,082 Nalikwata fye cimo pali cimo na cimo. 1453 01:53:56,400 --> 01:53:57,970 Nine Groot. 1454 01:53:58,760 --> 01:53:59,841 Nicinshi cilya? 1455 01:54:01,560 --> 01:54:05,770 Atile, "Mwapokelelwe ku kusefya '. Abakusunga Intanda." 1456 01:54:06,360 --> 01:54:08,647 Lelo wene tabomfeshe "ukukalipa." 1457 01:54:14,960 --> 01:54:16,041 Mube bwino, umusampi. 1458 01:54:17,960 --> 01:54:21,442 Tulekabila ukuba na ukulanshanya kwa cine cine pa lwa lulimi lwenu. 1459 01:55:16,160 --> 01:55:17,161 Bushe Petro ali kwi? 1460 01:55:18,000 --> 01:55:19,968 Rokete, ni kwi ali? 1461 01:55:20,680 --> 01:55:21,681 Roketi. 1462 01:55:21,840 --> 01:55:23,410 Rokete, moneni ine! Ni kwi ali? 1463 01:55:26,040 --> 01:55:27,041 Mmm... 1464 01:55:29,840 --> 01:55:32,207 Awe, nshileya ukwabula wene. 1465 01:55:39,200 --> 01:55:40,201 Njelelako. 1466 01:55:41,000 --> 01:55:43,810 Kuti nakwanisha fye ukufwilwa cibusa umo lelo. 1467 01:55:44,360 --> 01:55:45,361 Umukalamba, kabiye! 1468 01:55:46,240 --> 01:55:47,241 Lindilila... 1469 01:55:48,000 --> 01:55:49,570 Bushe Quill nabwela? 1470 01:55:51,080 --> 01:55:53,526 Roketi, bushe Quill ali kwi? 1471 01:55:54,640 --> 01:55:57,928 Roketi, bushe Quill ali kwi? 1472 01:55:59,080 --> 01:56:00,320 Roketi! 1473 01:56:01,360 --> 01:56:02,202 Ni kwi kuli Quill? 1474 01:56:04,400 --> 01:56:06,323 Ni kwi kuli Quill? 1475 01:56:14,720 --> 01:56:16,882 Awe, tulingile ukucileka. 1476 01:56:22,040 --> 01:56:23,087 Ukuleka. 1477 01:56:23,880 --> 01:56:25,450 Ukuleka. Ukumfwa kuli ine! 1478 01:56:25,640 --> 01:56:27,165 Wene uli lesa. 1479 01:56:28,720 --> 01:56:30,085 Nga mwanjipaya... 1480 01:56:30,240 --> 01:56:32,720 ukaba fye nga bonse bambi. 1481 01:56:33,840 --> 01:56:35,490 Cinshi calubana nga nshi muli ifyo? 1482 01:56:35,640 --> 01:56:36,562 Awe! 1483 01:57:27,240 --> 01:57:29,402 Kuti pambi ali wishi wenu, mwana, . 1484 01:57:29,520 --> 01:57:30,965 lelo tali ni tata wenu. 1485 01:57:35,360 --> 01:57:37,681 Mutwelele ukuti nshacitile nangu cimo pali ifi bwino. 1486 01:57:38,760 --> 01:57:41,047 Nali ne nsansa nga nshi ukuti uli mwana wandi. 1487 01:57:44,800 --> 01:57:47,326 Cinshi? 1488 01:57:57,920 --> 01:57:59,081 Yondu, finshi ulecita? 1489 01:57:59,240 --> 01:58:00,366 Teti mucite ifyo. 1490 01:58:01,640 --> 01:58:02,641 Wene! 1491 01:58:08,560 --> 01:58:10,005 Awe! 1492 01:58:14,600 --> 01:58:15,522 Awe! 1493 01:58:16,600 --> 01:58:18,204 Owe! Ewe... 1494 01:58:18,880 --> 01:58:21,406 Awe! Awe! 1495 01:58:22,120 --> 01:58:24,043 Oh, iyo! 1496 01:59:18,880 --> 01:59:20,370 Naebele Gamora... 1497 01:59:20,480 --> 01:59:22,400 ifyo ilyo nali umwaice nalecita kwati 1498 01:59:22,480 --> 01:59:24,289 David ali ni tata. 1499 01:59:27,200 --> 01:59:29,806 Ni mwimbi kabili katamba wa filimu ukufuma pano isonde, umulumendo uwaishibikwa nga nshi. 1500 01:59:31,400 --> 01:59:33,209 Pa numa, calinjipeye... 1501 01:59:34,440 --> 01:59:38,570 Yondu taali ne motoka iya kulanda, . lelo ali no mufwi uwapupuka. 1502 01:59:39,160 --> 01:59:41,447 Takwete ishiwi ilisuma ilya malaika... 1503 01:59:41,600 --> 01:59:43,880 lelo ali ne nsala ya umo. 1504 01:59:43,960 --> 01:59:47,520 Bonse babili Yondu na David yaile ku fyakusangalala... 1505 01:59:47,600 --> 01:59:50,171 kabili alibimbilwemo na banakashi abakosa... 1506 01:59:50,320 --> 01:59:52,288 kabili alwile ama roboti. 1507 01:59:55,000 --> 01:59:59,005 Ndetunganya ukuti David alicitile umusango umo ukupwisha ukuba tata pa numa ya fyonse. 1508 01:59:59,160 --> 02:00:00,241 Lelo fye ni mwe, Yondu. 1509 02:00:06,920 --> 02:00:08,809 Nalikwete tata umusuma nga nshi. 1510 02:00:11,800 --> 02:00:14,451 Ico ndefwaya ukulanda apa ni... 1511 02:00:15,440 --> 02:00:20,128 inshita shimo ico cintu ulefwaya ubumi bobe bonse... 1512 02:00:22,480 --> 02:00:24,801 cili kulya kwine ku lubali lwenu inshita yonse. 1513 02:00:24,960 --> 02:00:26,769 Tamwishiba nangu panono. 1514 02:00:38,880 --> 02:00:40,325 Nine Groot. 1515 02:00:41,720 --> 02:00:43,484 Alimwitile ukuti umusambo. 1516 02:00:45,920 --> 02:00:47,251 Intandala... 1517 02:00:52,200 --> 02:00:54,168 Nali umwana nga imwe. 1518 02:00:55,120 --> 02:00:59,205 Nalesakamikwa pa lwa kwikala uwa mweo . ukufika ku bushiku bwakonkelepo, cila bushiku. 1519 02:00:59,360 --> 02:01:02,330 Kabili nshatala natontonkanyapo . ifyo Thanos alecita kuli imwe. 1520 02:01:02,520 --> 02:01:04,249 Ndeesha ukucilenga ukuba bwino. 1521 02:01:04,440 --> 02:01:05,851 Kuli abanakashi abanono nga imwe... 1522 02:01:06,000 --> 02:01:08,844 ukucila pa mulu onse abali mu bwafya. 1523 02:01:11,520 --> 02:01:13,010 Kuti mwaikala na ifwe no kubaafwa. 1524 02:01:13,680 --> 02:01:15,967 Nali no kubaafwa pa kwipaya Thanos. 1525 02:01:16,160 --> 02:01:18,208 Tanjishiba nga ca kuti ico kuti cacitika. 1526 02:01:33,120 --> 02:01:35,248 Lyonse ukaba nkashi yandi. 1527 02:02:19,560 --> 02:02:20,368 Peta! 1528 02:02:24,240 --> 02:02:26,004 Kapitao asangile ici kuli imwe mu cifulo ca kushitishamo ifipe. 1529 02:02:26,160 --> 02:02:29,004 Atile ukabwelela ku mpanga ubushiku bumo. 1530 02:02:30,800 --> 02:02:31,926 Nicinshi ico cicitika? 1531 02:02:32,080 --> 02:02:33,081 Ici ciitwalo Zune. 1532 02:02:33,280 --> 02:02:34,930 Ni co umuntu onse alekutika pa Calo muno nshiku. 1533 02:02:35,080 --> 02:02:36,684 Cakwata inyimbo 300 pali ci. 1534 02:02:36,840 --> 02:02:39,127 Inyimbo 300? 1535 02:02:44,280 --> 02:02:45,361 Lolela. 1536 02:02:51,480 --> 02:02:53,369 Rocket yasendele ifiputulwa, kabili alifilonganike na kabili. 1537 02:02:53,520 --> 02:02:55,966 Ndetontonkanya ukuti Yondu kuti afwaya ukuti mube na yo. 1538 02:02:59,360 --> 02:03:00,725 Twatasha... 1539 02:03:02,560 --> 02:03:03,800 Kapitao. 1540 02:03:42,880 --> 02:03:45,611 Te nshita iya kwalula 1541 02:03:46,720 --> 02:03:50,441 Mupuule fye, muleumfwa bwino 1542 02:03:50,600 --> 02:03:54,321 Ucili umwaice, e mulandu obe 1543 02:03:54,480 --> 02:03:57,370 Pali ifingi ifyo ulingile ukwishiba 1544 02:03:57,520 --> 02:04:01,730 Ukusanga umukashana, ukuikala 1545 02:04:01,880 --> 02:04:04,963 Nga mulefwaya kuti mwaupwa . 1546 02:04:05,160 --> 02:04:10,530 Moneni ine, nalikote, lelo ndi ne nsansa . 1547 02:04:15,880 --> 02:04:17,211 Baishile. 1548 02:04:25,200 --> 02:04:26,725 Nicinshi ico cicitika? 1549 02:04:27,360 --> 02:04:29,920 Natumine imbila ku fibusa fya kale ifya kwa Yondu, 1550 02:04:30,000 --> 02:04:31,445 kabili abebele ifyo acitile. 1551 02:04:35,200 --> 02:04:36,929 Ni cililo ca kwa Rava. 1552 02:04:54,320 --> 02:04:55,242 Emukwai! 1553 02:04:55,920 --> 02:04:57,410 Emukwai! 1554 02:05:04,760 --> 02:05:06,603 Tatulekele ukufuupulwa pa numa ya fyonse, Kapitao. 1555 02:05:07,600 --> 02:05:09,364 Awe, tacitile fyo, mwana. 1556 02:05:10,360 --> 02:05:11,805 Tacitile fyo. 1557 02:05:18,560 --> 02:05:21,803 Ube bwino, cibusa wa kale. 1558 02:05:24,240 --> 02:05:28,928 Udonta, nkakumona mu ntanda. 1559 02:05:33,000 --> 02:05:34,968 Tabatamfishe. 1560 02:05:35,120 --> 02:05:36,246 Awe. 1561 02:05:37,280 --> 02:05:39,328 Nangu ca kuti alibakalipile. 1562 02:05:39,480 --> 02:05:41,005 Kabili lyonse ali uwa bukali. 1563 02:05:43,640 --> 02:05:45,768 Kabili aliibile amabatiri ayo talefwaya. 1564 02:05:51,400 --> 02:05:52,970 E ico, mu cine cine te fyo. 1565 02:06:17,160 --> 02:06:18,321 Cinshi? 1566 02:06:19,000 --> 02:06:20,161 Nifye... 1567 02:06:22,840 --> 02:06:25,446 icintu cimo icabula ukulandapo. 1568 02:06:34,640 --> 02:06:36,688 Caliweme nga nshi. 1569 02:06:38,160 --> 02:06:39,366 Ni. 1570 02:06:40,880 --> 02:06:43,008 Na imwe bene e fyo caba. 1571 02:06:45,000 --> 02:06:46,240 Pa lwa mukati. 1572 02:06:53,120 --> 02:06:54,849 Nomba kuli inshila . 1573 02:06:55,040 --> 02:06:59,011 Kabili nalishiba ukuti mfwile ukuya . 1574 02:07:00,720 --> 02:07:03,200 Nalishiba ukutila ningile ukuya 1575 02:08:42,360 --> 02:08:43,441 Mwalishiba, ca nsoni... 1576 02:08:43,600 --> 02:08:47,969 ukuti calikumine ubulanda bwa kufwilwa Yondu . ukutuleta bonse pamo na kabili. 1577 02:08:48,120 --> 02:08:51,329 Lelo natontonkanya ukuti kuti acilumba ukwishiba ukuti twabwelelamo nge bumba. 1578 02:08:52,000 --> 02:08:53,047 Naingilamo. 1579 02:08:53,240 --> 02:08:54,082 Imiti ikola. 1580 02:08:54,240 --> 02:08:56,322 Nalimufwaisha nga nshi mwe baume! 1581 02:08:56,480 --> 02:08:57,686 Inferno, ee. 1582 02:09:00,800 --> 02:09:02,723 Bushe kuti twaiba ifintu fimo? 1583 02:11:21,920 --> 02:11:23,809 Shimapepo Mukalamba, Ibumba lyali no kulolela. 1584 02:11:25,080 --> 02:11:28,163 Balisakamikwa ukuti naonawile ifikwatwa fyesu. 1585 02:11:32,840 --> 02:11:35,810 Ilyo bamona ifyo napanga pano... 1586 02:11:35,960 --> 02:11:37,928 ubukali bwabo bukapwa. 1587 02:11:39,200 --> 02:11:42,204 Ni musango upya uwa pod wa kufyala, bamayo? 1588 02:11:43,600 --> 02:11:44,806 Ico, umwana wandi... 1589 02:11:45,000 --> 02:11:46,809 ni nshita yakonkelepo mu kwaluka kwesu. 1590 02:11:47,000 --> 02:11:50,163 Amaka sana, ayasuma nga nshi... 1591 02:11:50,320 --> 02:11:54,370 ukucilapo ukukwata amaka ya konaula abakucingilila Intanda. 1592 02:11:57,040 --> 02:11:59,486 Ndetontonkanya ukuti nkamwita... 1593 02:12:01,320 --> 02:12:02,731 Adamu. 1594 02:14:04,720 --> 02:14:06,165 Ugh, cibusa. 1595 02:14:07,120 --> 02:14:08,724 Nganshi? 1596 02:14:08,880 --> 02:14:10,803 Ufwile ukuwamya icumba cobe. Ni cimfulunganya icakumanina. 1597 02:14:10,960 --> 02:14:12,371 Nine Groot. 1598 02:14:12,560 --> 02:14:14,483 Nshili uwabombomana. Uli uwabombomana. 1599 02:14:14,640 --> 02:14:15,482 Bushe mwalishiba icakubombomana? 1600 02:14:15,640 --> 02:14:18,803 Ukuikala kulya, ukubelenga ilya nkondo iya kulenga amano ukukanabomba bwino. 1601 02:14:18,960 --> 02:14:22,567 Icalenga ubulanda ni co ndepumfyanishiwa imiolife yenu cila bushiku! 1602 02:14:23,080 --> 02:14:24,320 Nshili uwabombomana! 1603 02:14:24,480 --> 02:14:25,481 Nine Groot. 1604 02:14:27,160 --> 02:14:29,640 Kabili nomba nalishiba ifyo Yondu aleumfwa. 1605 02:15:05,480 --> 02:15:07,687 Mu nshita ishi isha mafya... 1606 02:15:08,800 --> 02:15:10,848 ibukisheni fye... 1607 02:15:11,480 --> 02:15:15,530 Ifwe. Bali. Umushili. 1608 02:15:18,800 --> 02:15:20,006 Muli shani, mwe balumendo. 1609 02:15:20,160 --> 02:15:21,844 Lindilila, ni kwi uleya? 1610 02:15:22,000 --> 02:15:24,367 Mwalingile ukuba ing’anda yandi iya kusendamapo. 1611 02:15:24,520 --> 02:15:26,204 Bushe nkafuma shani muno? 1612 02:15:26,360 --> 02:15:27,680 Iwe! Aw, ee... 1613 02:15:27,760 --> 02:15:30,491 Nalikwata amalyashi ayengi nga nshi aya kulandapo. 1614 02:15:30,680 --> 02:15:31,886 Aw, abalumendo. 1615 02:15:32,040 --> 02:15:34,361 Oh, ee...